1
00:00:27,027 --> 00:00:30,739
NETFLIX NA CONSTANTIN WANAOWASILISHA FILAMU

2
00:01:00,602 --> 00:01:02,604
MAHALI FULANI HUKO CHILE

3
00:01:29,131 --> 00:01:30,799
kumbuka

4
00:01:31,550 --> 00:01:34,261
usiku wa 21 Septemba?

5
00:01:35,178 --> 00:01:38,223
mapenzi yalibadilisha mawazo ya watu wanaojifanya

6
00:01:39,266 --> 00:01:41,101
huku wakifukuza mawingu...

7
00:01:41,351 --> 00:01:43,478
Kustaafu, mimi hapa, nyinyi wanaharamu.

8
00:01:44,271 --> 00:01:45,814
mioyo yetu ilikuwa ikipiga kelele

9
00:01:46,481 --> 00:01:49,818
na kuimba funguo za nafsi zetu

10
00:01:50,819 --> 00:01:52,529
tulipocheza usiku

11
00:01:52,613 --> 00:01:57,659
unakumbuka jinsi nyota
aliiba usiku ...

12
00:01:57,743 --> 00:02:01,204
Jina lako nani tena, mpenzi?
-Bado Sindy, mtoto!

13
00:02:03,332 --> 00:02:05,083
Habari tena, Sindy, mpenzi.

14
00:02:05,167 --> 00:02:07,294
Ungependa viputo kidogo?
- Ah, ndio!

15
00:02:11,590 --> 00:02:13,091
Una kidogo juu yako!

16
00:02:13,175 --> 00:02:14,009
Njoo hapa!

17
00:02:24,895 --> 00:02:26,271
...kumi na tatu, kumi na nne...

18
00:02:26,355 --> 00:02:28,148
Ndiyo, mtoto!
-...kumi na tano...

19
00:02:28,231 --> 00:02:29,608
Una nguvu sana!

20
00:02:30,359 --> 00:02:31,485
Katika nafasi.

21
00:02:36,114 --> 00:02:37,157
Je, unaipenda?

22
00:02:37,240 --> 00:02:38,325
Unaijua.

23
00:02:38,909 --> 00:02:39,993
Umeipata, mtoto!

24
00:02:42,537 --> 00:02:44,331
Wewe ni mchezaji mzuri.

25
00:02:44,414 --> 00:02:45,791
Oh, ndiyo!

26
00:02:49,336 --> 00:02:51,963
Njoo hapa, mtoto.
-Makali haya hayadanganyi.

27
00:02:52,839 --> 00:02:55,050
Je, unaipenda?
-Kubwa! Njoo hapa.

28
00:02:58,553 --> 00:02:59,888
Tulia sasa, Disco Man.

29
00:03:06,144 --> 00:03:07,604
Oh, ndiyo!
-Oh!

30
00:03:13,985 --> 00:03:16,905
Ni wakati wa kunyonya, bwana.
- Ah, hiyo ni agizo?

31
00:03:17,781 --> 00:03:18,782
Nenda mbele.

32
00:03:19,157 --> 00:03:20,242
Mm, ndiyo.

33
00:03:20,325 --> 00:03:21,451
Hujambo!

34
00:03:24,371 --> 00:03:27,457
Ninapenda kustaafu.

35
00:03:27,541 --> 00:03:29,418
Asante.

36
00:03:31,169 --> 00:03:32,212
Bomu.

37
00:03:37,884 --> 00:03:38,719
Inayofuata.

38
00:03:42,931 --> 00:03:43,890
Habari!

39
00:03:50,105 --> 00:03:51,231
Ee Mungu! Kumbe!

40
00:03:51,314 --> 00:03:52,607
Naupenda wimbo huo!

41
00:03:52,691 --> 00:03:53,608
Nenda mbele, Facundo.

42
00:04:04,911 --> 00:04:05,746
Kwa nini?

43
00:04:05,829 --> 00:04:07,706
Ulikuwa unazeeka, Michael.
-Sindy...

44
00:04:09,833 --> 00:04:11,418
Sio mzee baada ya yote.

45
00:04:13,503 --> 00:04:15,005
Karl, tuko tayari kwenda.

46
00:04:17,758 --> 00:04:19,676
Katika huduma yako! Njoo ndani.

47
00:04:23,555 --> 00:04:25,807
Ndiyo. Ilifanyika. Tutarudi sasa.

48
00:04:29,478 --> 00:04:31,188
unakumbuka?

49
00:04:31,772 --> 00:04:34,274
Funga kamba. Furahia safari.

50
00:04:35,776 --> 00:04:38,528
upendo ulibadilisha mawazo ya wanafiki

51
00:04:39,488 --> 00:04:41,156
huku wakifukuza mawingu...

52
00:04:41,531 --> 00:04:43,742
Kazi nzuri, Facundo.
Tuonane baadaye katika nyumba ya nchi.

53
00:04:43,825 --> 00:04:45,577
Ndiyo, bibie. Ndege salama.

54
00:04:45,827 --> 00:04:47,037
ba dee wewe

55
00:04:47,704 --> 00:04:49,414
sema, kumbuka

56
00:04:49,498 --> 00:04:53,251
ba dee ya, wakicheza mnamo Septemba

57
00:04:53,335 --> 00:04:59,883
ba dee ya, haikuwa siku yenye mawingu kamwe

58
00:05:06,807 --> 00:05:08,809
TAYARI IMEFUNIKA:
KUBWA KWA MUDA MREFU, MAZIWA YANAONDOLEWA

59
00:05:11,436 --> 00:05:13,104
MENISCUS ILIYOPASUKA

60
00:05:14,189 --> 00:05:16,525
Sawa, mpenzi,
Dk. Becker atakuona sasa.

61
00:05:20,570 --> 00:05:22,405
Vuta pumzi ndefu ukipenda.

62
00:05:23,698 --> 00:05:24,825
Na nje.

63
00:05:25,700 --> 00:05:26,785
Na tena.

64
00:05:28,702 --> 00:05:29,662
Na nje.

65
00:05:32,123 --> 00:05:34,000
Mapafu ni mazuri zaidi ...

66
00:05:37,128 --> 00:05:39,297
Hujachelewa kuifanya
kuondoa chuma.

67
00:05:39,923 --> 00:05:40,966
Inua mkono.

68
00:05:43,635 --> 00:05:45,262
Gosh, ni lazima kuumiza.

69
00:05:45,929 --> 00:05:47,138
Ndiyo, sio jambo kubwa.

70
00:05:48,265 --> 00:05:49,808
Sawa, unaweza kuiondoa...

71
00:05:54,896 --> 00:05:56,857
Unasikiaje kwenye sikio lako la kushoto, Duncan?

72
00:05:56,940 --> 00:05:57,774
Unasemaje?

73
00:05:59,024 --> 00:06:00,860
Mapenzi. Inachekesha sana!

74
00:06:02,237 --> 00:06:04,072
Je, umepata chanjo zilizopendekezwa?

75
00:06:04,155 --> 00:06:05,782
Hepatitis A? Vipele?

76
00:06:06,157 --> 00:06:07,158
Kila kitu sawa.

77
00:06:07,242 --> 00:06:09,452
Sawa. Tafadhali lala upande wako.

78
00:06:14,708 --> 00:06:17,961
Tafadhali kuleta magoti yako kwa kifua chako.

79
00:06:20,797 --> 00:06:21,631
Sawa.

80
00:06:24,134 --> 00:06:25,093
Na kupumua kwa undani.

81
00:06:28,096 --> 00:06:30,932
Wakati watu wananiuliza kwanini mimi
fanya mtihani wa tezi dume mwisho,

82
00:06:31,349 --> 00:06:34,519
Ninapenda wakati wagonjwa wangu
kuwa na kitu cha kufurahisha cha kutazamia.

83
00:06:35,519 --> 00:06:36,562
Na exhale.

84
00:06:37,105 --> 00:06:37,981
Tumemaliza.

85
00:06:40,567 --> 00:06:42,652
Lo, nilioka tartine ya peari.

86
00:06:46,823 --> 00:06:48,366
Je, ungependa baadhi?
-Asante!

87
00:06:48,950 --> 00:06:49,826
Nzuri!

88
00:06:49,910 --> 00:06:50,744
Hapa sisi kwenda.

89
00:06:51,536 --> 00:06:52,370
Imetengenezwa nyumbani.

90
00:06:54,080 --> 00:06:56,750
Je, unatazamia nini zaidi?
unapostaafu?

91
00:06:56,833 --> 00:06:59,044
Sijui. Mambo ya kawaida.

92
00:06:59,878 --> 00:07:02,380
Wakati hatari zaidi ni mwaka wa kwanza
wanaume wanapostaafu.

93
00:07:03,089 --> 00:07:05,215
Wanachukua mchezo wa mambo.

94
00:07:05,800 --> 00:07:08,678
Wanawaacha wake zao na kutombana
wasichana wadogo kuliko binti zao.

95
00:07:08,762 --> 00:07:10,388
Wanafikiri wao ni mfalme.

96
00:07:12,474 --> 00:07:14,768
Sio kila wakati ninachotafiti
hiyo ingekupata.

97
00:07:15,644 --> 00:07:20,106
Tuna saratani, magonjwa ya moyo na mishipa,
na baadhi ya mambo ya msingi kutengwa

98
00:07:22,192 --> 00:07:24,069
Lakini wakati mwingine muuaji yuko kati ya masikio yako.

99
00:07:24,736 --> 00:07:28,531
Upande wa kiakili wa kustaafu,
inaweza kuwa mbaya.

100
00:07:31,368 --> 00:07:33,328
Lo! Keki hii ni ya kushangaza.

101
00:07:36,957 --> 00:07:38,083
Vipi kuhusu kuvuta sigara?

102
00:07:39,584 --> 00:07:40,418
Nimesimama.

103
00:07:41,169 --> 00:07:42,003
Umefanya vizuri.

104
00:07:45,131 --> 00:07:46,925
DUNKAN VIZLA
"KAIZER MWEUSI"

105
00:07:47,759 --> 00:07:50,178
Ndiyo, kagua ripoti yako ya fedha,
habari njema,

106
00:07:50,261 --> 00:07:54,224
Ndio, wewe sio kifedha hata kidogo
ina wasiwasi.

107
00:07:58,812 --> 00:08:02,107
Tafadhali changia hiyo hiyo tena
upendo, mwaka huu,

108
00:08:02,190 --> 00:08:04,943
dola laki mbili, ndio?

109
00:08:05,235 --> 00:08:06,736
Ndiyo.
-Ndiyo.

110
00:08:06,820 --> 00:08:08,989
Mfuko huo huo, ndio?

111
00:08:09,406 --> 00:08:10,657
Ndiyo.
-Ndiyo.

112
00:08:10,740 --> 00:08:15,537
Na kutoka kwa akaunti hiyo hiyo ya benki,
Benki ya Mikopo ya Montana Union, ndio?

113
00:08:19,457 --> 00:08:20,709
Ndiyo.

114
00:08:21,543 --> 00:08:23,712
Kulingana na mkataba wako wa ajira,

115
00:08:23,795 --> 00:08:27,007
Damocles itakuwa sawa
kutoa mchango wa pensheni,

116
00:08:27,090 --> 00:08:29,718
ambayo imekuwa muhimu.
Umeweka upeo

117
00:08:29,801 --> 00:08:35,890
na mpango wa biashara una a
kukua kwa asilimia sita kwa mwaka.

118
00:08:37,058 --> 00:08:40,437
Unaweza kuondoa nusu ya hiyo
katika tarehe yako rasmi ya kustaafu,

119
00:08:40,520 --> 00:08:42,731
kuhusu...

120
00:08:43,231 --> 00:08:44,190
siku kumi na nne.

121
00:08:44,649 --> 00:08:45,775
Ndiyo!

122
00:08:45,859 --> 00:08:48,486
Ndani ya siku kumi na nne,

123
00:08:48,570 --> 00:08:51,656
Damocles atakuandikia hundi

124
00:08:52,157 --> 00:08:54,701
kwa ndogo...

125
00:08:55,285 --> 00:08:58,913
milioni nane laki mbili na saba elfu

126
00:08:58,997 --> 00:09:02,625
mia tano ishirini na tatu
dola na senti nne.

127
00:09:03,126 --> 00:09:04,836
Una maoni gani, Bw. Vizla?

128
00:09:10,800 --> 00:09:14,345
Una mali katika majimbo manne, ndio?

129
00:09:14,429 --> 00:09:17,599
Nahitaji kujua utakuwa wapi
ishi unapostaafu...

130
00:09:17,682 --> 00:09:21,811
Tumia anwani ya Florida.
-Anwani ya Florida, ndio.

131
00:09:22,937 --> 00:09:25,565
Je, upunguze ulemavu wa zamani wa gofu?

132
00:09:26,399 --> 00:09:27,233
Ndiyo?

133
00:09:27,901 --> 00:09:28,777
Ndiyo.

134
00:09:29,027 --> 00:09:29,861
Ndiyo.

135
00:09:35,325 --> 00:09:38,286
Ingawa pia nilienda kwenye bonde
kivuli cha mauti,

136
00:09:38,369 --> 00:09:40,163
Nisingeogopa mabaya,

137
00:09:40,246 --> 00:09:43,958
kwa maana wewe uko pamoja nami;
Fimbo yako na fimbo yako vyanifariji...

138
00:09:50,673 --> 00:09:54,260
nami nitaingia katika nyumba ya Bwana
kubaki milele.

139
00:09:54,385 --> 00:09:55,303
Zungumza.

140
00:09:58,098 --> 00:09:59,724
Ulitaka kuzungumza.
-Unanitazama?

141
00:10:00,308 --> 00:10:01,142
Ndiyo.

142
00:10:01,476 --> 00:10:02,727
Inabidi tukutane.

143
00:10:03,019 --> 00:10:05,105
Jimmy ana dakika 10.
- Nitakuwa huko.

144
00:10:13,613 --> 00:10:16,116
Dom Perignon, 2004.

145
00:10:16,783 --> 00:10:17,909
Unakumbuka.

146
00:10:23,581 --> 00:10:26,209
Nimefurahi kukuona, Duncan.
-Ni nini kilimtokea Michael?

147
00:10:27,877 --> 00:10:31,548
Nilidhani unaweza kuja,
kwa hivyo nimekuletea hii.

148
00:10:33,967 --> 00:10:36,928
Inavyoonekana, alikuwa kwenye sherehe
katika nyumba yake huko Chile,

149
00:10:37,010 --> 00:10:39,012
kwa siku alipoibiwa.

150
00:10:40,473 --> 00:10:42,100
Na kwako bwana?
-Hapana.

151
00:10:42,600 --> 00:10:44,811
Je, hunywi?
-Nilisimama.

152
00:10:46,104 --> 00:10:47,480
Je, hii inahusu nini, Vivian?

153
00:10:50,775 --> 00:10:54,571
Michael alikuwa afisa wa nne aliyekufa wa
Damocles katika mwezi mmoja.

154
00:10:56,781 --> 00:11:00,201
Tunajua muuaji wa Michael
inafanya kazi na kikundi cha Kirusi.

155
00:11:00,285 --> 00:11:02,745
Wana moja ya Mexico
hitman akapiga simu.

156
00:11:02,829 --> 00:11:05,748
Jina lake ni Pedro Gonzalez Gonzales.

157
00:11:05,832 --> 00:11:08,251
Kwa sasa yuko Belarus, Russia.

158
00:11:09,127 --> 00:11:12,672
Bosi wako wa zamani, Broke,
iliidhinisha hatua ya kulipiza kisasi.

159
00:11:12,755 --> 00:11:16,593
Risasi ya dola milioni
ili kumjulisha mwanaharamu huyu

160
00:11:17,093 --> 00:11:18,928
kwamba inabidi atuchukulie kwa uzito.

161
00:11:19,429 --> 00:11:20,930
Broke alinifukuza kazi.

162
00:11:22,098 --> 00:11:23,765
Usiwe mtoto sana.

163
00:11:23,850 --> 00:11:27,645
Anamfukuza kila mtu mwenye miaka 50.
Unaijua. Sera ya kampuni.

164
00:11:28,146 --> 00:11:30,440
Huwezi kuwa muuaji
ikiwa una shida ya akili.

165
00:11:30,523 --> 00:11:32,150
Kisha kuchukua mtu mdogo.

166
00:11:33,193 --> 00:11:36,821
Kitaalam, bado unafanya kazi
kwa wiki mbili zijazo.

167
00:11:38,198 --> 00:11:42,619
Mtu anahitaji hii
na faini zaidi, zaidi ...

168
00:11:43,453 --> 00:11:44,662
uzoefu.

169
00:11:46,456 --> 00:11:48,666
Kwa nini usifanye hivyo?
-Anataka wewe.

170
00:11:49,417 --> 00:11:51,669
Kaiser Mweusi.

171
00:12:41,052 --> 00:12:42,595
ZAWADI na HUDUMA

172
00:12:57,735 --> 00:13:00,655
...Nilipata Lip Smackers za dukani,
kama ulivyosema.

173
00:13:00,738 --> 00:13:03,157
Ah, na ladha.
-Ndiyo!

174
00:13:03,241 --> 00:13:06,369
Nina strawberry, nina raspberry,
Nina rhubarb.

175
00:13:06,452 --> 00:13:08,454
Lakini je, zina ladha nzuri?
- Ah, ndio.

176
00:13:08,538 --> 00:13:10,290
Labda msimu huu wa joto ...

177
00:13:10,373 --> 00:13:12,667
...naweza kuiuza pamoja
na patties

178
00:13:12,750 --> 00:13:13,835
Ulisema 'Italia'?

179
00:13:13,918 --> 00:13:16,128
Hapana, pamoja.
Ni aina ya masoko.

180
00:13:16,212 --> 00:13:17,213
Kama tangazo.

181
00:13:17,297 --> 00:13:18,881
Kwa usahihi!
- Kama kwenye TV.

182
00:13:19,882 --> 00:13:22,593
Kumbuka hizo TV series
nilikuwa nazungumzia nini?

183
00:13:22,802 --> 00:13:26,472
Unapaswa kuitazama tangu mwanzo.
Ninayo nje ya boksi hapo.

184
00:13:26,556 --> 00:13:29,142
Ni Muingereza,
lakini inaweza kufanywa kwa manukuu.

185
00:13:29,225 --> 00:13:30,810
Lakini inaonekana ya kidini.

186
00:13:30,893 --> 00:13:32,645
Siyo ya dini kama unavyofikiri.

187
00:13:32,770 --> 00:13:34,731
Je, unamwona Yesu anavutia?

188
00:13:34,814 --> 00:13:37,066
Yesu ni mtu mzuri, sivyo?

189
00:13:48,911 --> 00:13:50,413
MOVIE EXPRESS
$1 KWA USIKU

190
00:14:03,009 --> 00:14:05,927
TRIPLE OAK PET EMPORIUM

191
00:14:06,012 --> 00:14:08,097
NIKUBALI

192
00:14:12,060 --> 00:14:13,144
Anakupenda wewe mwanaume.

193
00:14:13,686 --> 00:14:14,562
Jina lake nani?

194
00:14:15,063 --> 00:14:16,397
Hana jina.

195
00:14:17,065 --> 00:14:18,941
Napenda mbwa wenye majina ya watu.

196
00:14:19,025 --> 00:14:20,777
Je!
- Kama Rusty.

197
00:14:21,569 --> 00:14:24,280
Sijui mtu yeyote anayeitwa Rusty.

198
00:14:24,364 --> 00:14:26,908
Je, hilo si jina la mbwa?
- Hapana, ni binadamu.

199
00:14:26,991 --> 00:14:28,743
Sawa, kama unasema hivyo, mtu.

200
00:14:29,577 --> 00:14:31,079
Inagharimu $50 pekee.

201
00:14:34,207 --> 00:14:35,583
Sihitaji mbwa.

202
00:14:35,833 --> 00:14:36,793
Sawa.

203
00:15:36,644 --> 00:15:38,479
KUTUNZA: MBWA WAKO MPYA

204
00:15:38,563 --> 00:15:39,814
Baada ya miaka hii yote,

205
00:15:40,731 --> 00:15:42,942
Nilitaka kuchukua picha ya wakati huu.

206
00:16:00,710 --> 00:16:01,711
Nzuri sana, sawa?

207
00:16:45,922 --> 00:16:46,756
Ya kutu?

208
00:16:51,886 --> 00:16:53,012
Shida...

209
00:17:22,667 --> 00:17:24,085
Lo!

210
00:17:28,381 --> 00:17:30,258
KUTUNZA: MBWA WAKO MPYA

211
00:18:03,207 --> 00:18:04,500
UNA UJUMBE 1  SALAMA

212
00:18:58,721 --> 00:19:00,139
UNA UJUMBE 15 SALAMA

213
00:19:05,770 --> 00:19:07,980
Zungumza.
-Nimepokea ujumbe wako.

214
00:19:08,272 --> 00:19:09,231
Ipi?

215
00:19:10,191 --> 00:19:12,109
Ya kwanza au ya 15?

216
00:19:12,610 --> 00:19:14,195
Una sekunde 30 pekee.

217
00:19:14,445 --> 00:19:16,238
Blunt haichukui hapana kwa jibu.

218
00:19:17,573 --> 00:19:20,201
Bado uko hapa, kwa hivyo nadhani
kwamba unataka kujua ni kiasi gani.

219
00:19:20,284 --> 00:19:23,037
Milioni mbili. Moja sasa,
moja ikiisha.

220
00:19:23,120 --> 00:19:24,287
Bado hakuna.

221
00:19:24,372 --> 00:19:27,625
Huyu mkorogo anajitahidi sana
kwa neno hilo fupi.

222
00:19:28,084 --> 00:19:29,835
Unafanya nini kingine?

223
00:19:30,294 --> 00:19:31,128
Kila kitu.

224
00:19:31,671 --> 00:19:34,840
Huonekani kama mtu mwenye hobby.
-Sekunde zako 30 zimeisha.

225
00:19:34,924 --> 00:19:37,301
Jamani.
Je, umestaafu au...

226
00:19:50,439 --> 00:19:53,234
Ni dola milioni mbili.
Usinifanye niombe.

227
00:19:53,317 --> 00:19:56,320
Acha faili kwenye seva.
- Sio lazima iwe hivyo ...

228
00:20:03,202 --> 00:20:04,662
Ulifanya vizuri.

229
00:20:04,912 --> 00:20:09,834
Lakini maelezo yako juu yangu
kama mate shit haikuonekana.

230
00:20:11,877 --> 00:20:13,170
Unamwona anatisha?

231
00:20:13,754 --> 00:20:15,255
Nadhani unatisha jamani.

232
00:20:16,882 --> 00:20:19,927
Ongea tu na Kaizer Mweusi
hukufanya uwe na wasiwasi.

233
00:20:21,804 --> 00:20:22,763
Unatetemeka.

234
00:20:31,814 --> 00:20:34,191
Unapaswa kuwa naye
kusahau na kuendelea.

235
00:20:34,859 --> 00:20:36,735
Nani anaweza kusahau kuhusu Kaizer Nyeusi?

236
00:20:37,528 --> 00:20:39,363
Yeye ni maalum sana.

237
00:20:40,781 --> 00:20:42,158
Ni wazo mbaya.

238
00:20:42,241 --> 00:20:43,533
Usinifundishe.

239
00:20:44,034 --> 00:20:46,620
Isipokuwa unayo njia bora ya kumfikia
kuzima

240
00:20:46,704 --> 00:20:48,748
na niokoe dola milioni nane.

241
00:20:48,831 --> 00:20:52,710
Kwa hiyo nyamaza
na tuendelee na mpango wangu...

242
00:20:53,002 --> 00:20:55,671
...na kumpeleka Belarus
kufa.

243
00:20:56,589 --> 00:20:58,215
Ikiwa atakubali kazi hiyo,

244
00:20:58,299 --> 00:21:02,177
atakuwa na milioni moja kwenye akaunti yake
tarajia kabla hajachukua hatua moja.

245
00:21:02,470 --> 00:21:04,555
Nahitaji ruhusa kwa hili.

246
00:22:01,904 --> 00:22:05,658
Kama unavyojua,
panga ni sawa na Damocles,

247
00:22:05,741 --> 00:22:06,992
Lakini hii...

248
00:22:08,285 --> 00:22:10,454
huu ni upanga wangu maalum zaidi.

249
00:22:11,038 --> 00:22:14,667
Inamilikiwa na mkuu
Jenerali Arminius wa Ujerumani,

250
00:22:14,750 --> 00:22:18,045
Mchinjaji wa Warumi
katika Msitu wa Teutoburg.

251
00:22:18,295 --> 00:22:23,008
Kushughulikia hufanywa kwa mfupa wa Kirumi.

252
00:22:25,218 --> 00:22:28,638
Baba yangu alikuwa shabiki mkubwa
wa mambo kama haya.

253
00:22:29,682 --> 00:22:30,516
Baba.

254
00:22:34,478 --> 00:22:38,816
Asante kwa onyesho lako la ajabu la upanga
na hadithi ya kusisimua.

255
00:22:39,275 --> 00:22:41,110
Naam, kwa uhakika.

256
00:22:41,193 --> 00:22:44,196
Tuna maswali juu yake
ununuzi wa Damocles.

257
00:22:44,280 --> 00:22:48,534
Kwa mujibu wa rekodi za mwaka huu,
madeni yako ni milioni 29,

258
00:22:49,451 --> 00:22:53,873
lakini mwaka ujao wako
majukumu yanalipwa.

259
00:22:54,039 --> 00:22:54,874
Hiyo ni kweli.

260
00:22:54,957 --> 00:22:58,002
Kwa kweli, tulishangaa kuiona
kwamba wamekuwa mauzo.

261
00:22:58,544 --> 00:22:59,545
Hiyo ni kweli.

262
00:22:59,628 --> 00:23:03,382
Inaonekana unajaribu kuithamini
ya biashara yako.

263
00:23:03,465 --> 00:23:06,969
Tunasimamia pensheni
ya wafanyakazi wetu wa zamani.

264
00:23:07,052 --> 00:23:11,098
Wanalipa kwa mfuko wetu,
tunalingana na michango yao

265
00:23:11,181 --> 00:23:12,850
na kusimamia uwekezaji.

266
00:23:13,517 --> 00:23:15,185
Tafadhali eleza, Bw. Broke.

267
00:23:15,269 --> 00:23:20,691
Ni sera ya kampuni yetu kwamba mawakala wetu
kustaafu akiwa na umri wa miaka 50.

268
00:23:21,191 --> 00:23:25,613
Tuna wingi wa mawakala
ambao wamefikia hatua hii.

269
00:23:26,113 --> 00:23:30,367
Mfuko wao wa pamoja
kiasi cha dola milioni 29.

270
00:23:30,743 --> 00:23:32,745
Unachukuliaje hii kama mapato?

271
00:23:32,828 --> 00:23:37,041
Ikiwa maafisa wetu walikufa
wakati wa kazi zao

272
00:23:37,124 --> 00:23:39,501
au katika ajali,

273
00:23:40,419 --> 00:23:45,299
inaweka kifungu katika mkataba wao 
kwamba Damocles ndiye atakayefaidika.

274
00:23:46,091 --> 00:23:48,636
Na unadhani watakufa?

275
00:23:49,219 --> 00:23:51,555
Sidhani watakufa.

276
00:23:52,181 --> 00:23:53,515
Nakuhakikishia.

277
00:23:54,642 --> 00:23:56,977
Ikiwa unaweza kudumisha dhamana hiyo,

278
00:23:57,478 --> 00:23:59,605
tutaendelea na mpango huu.

279
00:24:00,731 --> 00:24:01,982
Habari.

280
00:25:16,390 --> 00:25:18,767
Treni iliniamsha tena.

281
00:25:19,351 --> 00:25:20,561
Siwezi kulala.

282
00:25:20,644 --> 00:25:22,061
Rudi kitandani, mpenzi.

283
00:25:23,731 --> 00:25:25,190
Nitarudi.

284
00:26:00,934 --> 00:26:03,979
Je, unataka kwenda mahali pengine?
kwa siku chache?

285
00:26:05,814 --> 00:26:07,858
Acha mtoto alale vizuri.

286
00:26:07,940 --> 00:26:12,111
Unanilipa kwa ngono.
Maisha yangu ya kawaida hayauzwi.

287
00:26:17,576 --> 00:26:19,119
Kiasi gani kwa usiku mbili?

288
00:26:21,872 --> 00:26:23,207
Yeye si mtoto wako.

289
00:26:24,291 --> 00:26:25,209
Najua.

290
00:26:27,878 --> 00:26:29,129
Ngapi?

291
00:26:37,137 --> 00:26:38,639
Samahani.

292
00:26:40,224 --> 00:26:41,433
Huduma ya hoteli.

293
00:26:42,434 --> 00:26:43,268
Madam.

294
00:26:43,977 --> 00:26:45,062
Ndiyo.

295
00:26:45,604 --> 00:26:48,649
Ndiyo, nitaita huduma ya kiufundi mara moja.

296
00:26:51,110 --> 00:26:52,277
Asante sana.

297
00:27:07,751 --> 00:27:10,212
Mwanamke na mwanawe wamefungwa.

298
00:27:10,963 --> 00:27:15,843
Milango hii ina kufuli nzito
kwa wageni wetu wa VIP.

299
00:27:15,926 --> 00:27:18,554
Hatuwezi
fungua kutoka nje.

300
00:27:20,264 --> 00:27:21,722
Lazima nichimba.

301
00:27:22,599 --> 00:27:25,352
Sawa, lakini iwe kimya iwezekanavyo.

302
00:27:37,072 --> 00:27:38,157
Sema!

303
00:27:38,240 --> 00:27:39,575
Sivyo kabisa!

304
00:27:40,284 --> 00:27:42,494
Ndiyo, ulisema hivyo siku chache zilizopita.

305
00:27:44,204 --> 00:27:45,914
Anakuja lini jamani?

306
00:27:48,458 --> 00:27:50,085
Ni kelele gani hizo jamani?

307
00:27:50,669 --> 00:27:51,795
Shit!

308
00:27:53,088 --> 00:27:54,381
Ni kelele gani hizo jamani?

309
00:27:55,591 --> 00:27:56,800
Hii ni kuzimu gani?

310
00:27:56,884 --> 00:27:58,635
Unajua tuko hapa!

311
00:27:58,719 --> 00:28:00,429
Pole sana bwana.

312
00:28:00,512 --> 00:28:01,388
Je!

313
00:28:01,471 --> 00:28:02,681
Sisi tu...

314
00:28:02,764 --> 00:28:04,016
Bwana!
-¡Oye, nyumba!

315
00:28:43,388 --> 00:28:44,932
VIZLA, DUNCAN

316
00:28:48,227 --> 00:28:49,228
Keti chini.

317
00:28:53,357 --> 00:28:54,191
Kaa kimya.

318
00:28:57,736 --> 00:28:59,321
Nahitaji majibu.

319
00:29:00,322 --> 00:29:01,615
Tikisa kichwa kama unaelewa.

320
00:29:02,950 --> 00:29:05,077
Nilitumwa kukuua.

321
00:29:05,202 --> 00:29:08,747
Lakini inaonekana kama hivyo
kwamba mimi ndiye mlengwa, sivyo?

322
00:29:08,830 --> 00:29:09,748
Ndiyo.

323
00:29:09,831 --> 00:29:12,125
Je! unajua ni nani aliyeagiza hii?

324
00:29:12,209 --> 00:29:13,627
sijui chochote.

325
00:29:18,757 --> 00:29:21,176
Nahitaji kukuhakikishia
ananiambia ukweli.

326
00:29:22,719 --> 00:29:24,429
sisemi uongo!

327
00:29:25,055 --> 00:29:27,182
Naapa!

328
00:29:29,476 --> 00:29:31,310
sisemi uongo!

329
00:29:34,064 --> 00:29:35,023
Je, una uhakika?

330
00:29:35,107 --> 00:29:36,108
Ndiyo.

331
00:29:57,546 --> 00:29:58,505
Zungumza.

332
00:29:58,588 --> 00:30:01,008
Je, unaweza kuniajiri?
kwa kazi huko Belarusi?

333
00:30:01,091 --> 00:30:05,637
Ndiyo. Asilimia 50 ya kwanza husimama
akaunti ya kuangalia, tayari kwa matumizi.

334
00:30:06,096 --> 00:30:07,431
Ihamishe.

335
00:30:10,142 --> 00:30:12,894
WEKA NENOSIRI SALAMA
UPATIKANAJI UNARUHUSIWA

336
00:30:14,979 --> 00:30:15,813
Bomu.

337
00:30:15,897 --> 00:30:17,149
Dola milioni moja...

338
00:30:18,066 --> 00:30:18,984
imetumwa.

339
00:30:20,068 --> 00:30:20,902
IMEHAMISHWA

340
00:30:21,278 --> 00:30:23,947
Sawa, kazi imekamilika.
nitakutumia picha.

341
00:30:24,031 --> 00:30:26,199
Subiri, nini? Duncan...

342
00:30:30,162 --> 00:30:31,121
Shit!

343
00:30:36,376 --> 00:30:38,253
Duncan...
-Nataka nusu nyingine

344
00:30:38,337 --> 00:30:40,464
ya malipo yangu ndani ya saa 24.

345
00:30:40,547 --> 00:30:44,176
Vivian, kuna mtu alinitengeneza na...
bora usiwe na chochote cha kufanya nayo.

346
00:30:44,676 --> 00:30:46,720
Duncan...
-Usiwahi kuwasiliana nami tena.

347
00:30:49,723 --> 00:30:51,183
Nipige tena!

348
00:30:53,560 --> 00:30:54,394
Twende zetu.

349
00:31:02,569 --> 00:31:03,695
Twende zetu.

350
00:31:04,654 --> 00:31:06,573
Haya, twende. Usiangalie.

351
00:31:14,790 --> 00:31:16,750
Mtu anahitaji kupiga polisi!

352
00:31:16,833 --> 00:31:19,044
MINSK PLAZA

353
00:31:34,309 --> 00:31:37,229
Unapata pesa hizi zote
kwa kuua watu?

354
00:31:41,316 --> 00:31:44,277
Tungeweza kufa huko juu.

355
00:31:48,198 --> 00:31:49,241
Siku moja...

356
00:31:49,866 --> 00:31:51,785
nawe utauawa.

357
00:31:53,745 --> 00:31:55,455
Kaa mbali nami.

358
00:32:27,154 --> 00:32:28,447
Nimefurahi kukuona, Vivian!

359
00:32:29,322 --> 00:32:30,782
Je, 'matemi' ya wapi?

360
00:32:30,991 --> 00:32:32,033
Bw Blut ana shughuli nyingi.

361
00:32:32,117 --> 00:32:35,287
hapokei simu yake.
Anafanya nini?

362
00:32:35,745 --> 00:32:37,998
Kikombe cha chai ili kutuliza, Vivian?

363
00:32:38,331 --> 00:32:40,584
Huu sio wakati mzuri.

364
00:32:40,667 --> 00:32:42,586
sijali.

365
00:32:43,336 --> 00:32:45,755
Ulijaribu Kaizer Nyeusi
kuua

366
00:32:45,839 --> 00:32:48,675
na wachekeshaji wengine wa bei nafuu wa Mexico?

367
00:32:49,176 --> 00:32:50,427
Ndiyo, mpango huo ulifanya kazi vizuri.

368
00:32:50,927 --> 00:32:53,680
Nilikuambia sisi
mwacheni jamani.

369
00:32:54,139 --> 00:32:57,559
Huna wasiwasi na chochote.
-Lazima umlipe kila kitu sasa.

370
00:32:57,851 --> 00:33:00,854
Sihitaji kufanya chochote
hadi siku yake ya kuzaliwa.

371
00:33:03,190 --> 00:33:04,024
Hakika.

372
00:33:06,443 --> 00:33:07,944
Mlipe kipindi cha pili

373
00:33:08,028 --> 00:33:11,573
ili tusiwe na wasiwasi juu yake kwa maisha yetu yote
bega yetu si lazima kuangalia!

374
00:33:12,616 --> 00:33:13,700
Sawa, fanya hivyo.

375
00:33:14,284 --> 00:33:15,327
Hoja ya busara.

376
00:33:15,410 --> 00:33:17,037
Nitatuma timu ya A.

377
00:33:17,120 --> 00:33:20,207
Wataimaliza.
-Angalia, mradi unamlipa.

378
00:33:31,510 --> 00:33:33,345
Je, zote ni mali zake?

379
00:33:33,845 --> 00:33:35,263
Ndiyo, hii ndiyo yote.

380
00:33:35,347 --> 00:33:40,101
Siwezi kuona zipi ni za kudumu
anwani ni.

381
00:33:40,852 --> 00:33:41,978
Anaishi wapi?

382
00:33:43,355 --> 00:33:45,690
Yeye...
-Florida? Texas?

383
00:33:45,899 --> 00:33:47,192
Anaishi wapi, Paulo?

384
00:33:47,275 --> 00:33:49,069
Hanielezi mengi.

385
00:33:49,152 --> 00:33:54,658
Anazunguka sana. Ndiyo.
Najua hilo kutokana na akaunti zake.

386
00:33:54,741 --> 00:33:56,451
Nataka kuona bili hizi.

387
00:33:57,452 --> 00:34:00,747
Faida na hasara, gharama.
Nataka kila kitu.

388
00:34:00,997 --> 00:34:02,123
Tafadhali niruhusu niende.

389
00:34:08,588 --> 00:34:13,802
Ndio, kila kitu kiko chini ya V.
V kwa Vizla.

390
00:34:14,261 --> 00:34:15,929
Duncan Vizla.

391
00:34:20,058 --> 00:34:22,936
Nilimfanyia kazi kwa miaka ishirini.

392
00:34:24,813 --> 00:34:26,731
Tafadhali niruhusu niende.
- Asante, Paul.

393
00:34:27,566 --> 00:34:28,733
Usiitaje.

394
00:34:28,817 --> 00:34:30,819
Ulikuwa msaada.
-Bado ninaweza kuwa na manufaa.

395
00:34:30,902 --> 00:34:33,363
Naweza kumpigia simu
au tuma ujumbe.

396
00:34:33,446 --> 00:34:35,323
Hivi ndivyo tunavyofanya. sema naye,
Mimi ni mzuri kwa hilo.

397
00:34:35,407 --> 00:34:38,743
Na unaweza kumfuatilia.
Tunaweza kukutana katika cafe

398
00:34:38,827 --> 00:34:40,370
au katika bustani.

399
00:34:40,453 --> 00:34:42,330
Ananiamini. Daima anasema hivyo.

400
00:34:42,414 --> 00:34:44,374
"Wewe na mimi, Paul, ninakuamini."

401
00:34:44,457 --> 00:34:47,502
Kweli na kweli. Ndiyo, ananiamini sana. Ndiyo!

402
00:34:54,050 --> 00:34:55,218
Chukua faili zote.

403
00:34:55,677 --> 00:34:58,179
Tunaanzia Florida.
Nina nguo kamili kwa ajili yake.

404
00:35:05,395 --> 00:35:09,316
Hapana, hatukutoa kumbukumbu.
Tunaleta tu kile kilichoombwa.

405
00:35:09,399 --> 00:35:12,444
Kumbukumbu ni ghali. Hazikui
juu ya miti, unajua?

406
00:35:12,527 --> 00:35:14,988
Ndio, najua, lakini yangu
rundo la miti lilikua.

407
00:35:15,071 --> 00:35:16,615
Hilo halitokei tu.

408
00:35:17,324 --> 00:35:19,993
Inaonekana wewe ni mchawi
kuwa na rundo la kuni.

409
00:35:20,076 --> 00:35:22,662
Goose ya dhahabu itakuwa bora,
lakini sisi sio wenye mamlaka

410
00:35:22,746 --> 00:35:24,623
ambayo isiyo ya kawaida
matukio tunayoyaona.

411
00:35:25,373 --> 00:35:26,833
Halo, kuna jirani yako!

412
00:35:26,916 --> 00:35:31,087
Je, ulitokea kuona kitu cha ajabu?
nyumbani kwako katika siku chache zilizopita?

413
00:35:31,171 --> 00:35:35,050
Labda tukio lisilo la kawaida
ya mtu kutupa magogo?

414
00:35:35,133 --> 00:35:37,802
Hapana.
-Binti huyu anakodisha karibu nawe.

415
00:35:37,886 --> 00:35:41,097
Unaweza kuona kibanda chake kutoka kwa nyumba yako
ng'ambo ya ziwa.

416
00:35:41,181 --> 00:35:42,223
Labda sio, sijui.

417
00:35:42,307 --> 00:35:44,934
Inaonekana kama kundi lake la kuni
ilijazwa yenyewe!

418
00:35:48,980 --> 00:35:51,399
Shit! samahani sana.
- Wacha iende.

419
00:35:51,483 --> 00:35:54,069
Nimekuwa na mlango huo kwa miaka
ilibidi kukarabati hapo awali.

420
00:35:54,152 --> 00:35:57,572
Angalia ni nani anayesherehekea siku ya kuzaliwa!

421
00:35:57,656 --> 00:36:00,241
Na kuoka Betty Crocker.
Bora zaidi ikiwa utaifanya mwenyewe.

422
00:36:00,325 --> 00:36:02,494
Unajua, nina kila aina
vifaa vya sherehe nzuri.

423
00:36:02,577 --> 00:36:05,580
Nina vitiririkaji na puto na poppers.
Njoo huku.

424
00:36:05,664 --> 00:36:08,583
Nina sahani za karatasi
Wahusika wa Disney na leso.

425
00:36:14,714 --> 00:36:18,009
Natumaini unapenda mapishi haya
vile ninavyopenda.

426
00:36:20,637 --> 00:36:24,974
Unaweza hata kufurahia mchakato huu hata zaidi
tafuta kwa harufu...

427
00:37:05,515 --> 00:37:06,349
Hujambo?

428
00:37:09,394 --> 00:37:12,981
Habari!
Natafuta ghorofa 506.

429
00:37:13,064 --> 00:37:14,441
Kuna nini mlangoni?

430
00:37:15,567 --> 00:37:16,985
Pole! sijaiona.

431
00:37:17,736 --> 00:37:19,237
Ingia ndani.
- Super!

432
00:37:19,863 --> 00:37:21,614
Nilikuwa tayari kukutarajia.

433
00:37:30,582 --> 00:37:33,793
Kwa hiyo, jina lako ni Mheshimiwa Vizla?

434
00:37:33,877 --> 00:37:36,838
Mheshimiwa Duncan Vizla?
- Je, ungependa kitu cha kunywa kwanza?

435
00:37:36,921 --> 00:37:38,630
Hapana. Hakuna kunywa, asante.

436
00:37:39,007 --> 00:37:42,093
Niko peke yangu hapa
kuhusu dodoso.

437
00:37:42,177 --> 00:37:45,847
Oh, ndiyo.
- Tunachunguza ...

438
00:37:49,976 --> 00:37:52,771
Unapenda nini? Je, unapigwa?

439
00:37:53,021 --> 00:37:55,774
Amenyongwa? Je! unaitaka kwenye punda wako?

440
00:37:56,065 --> 00:37:57,025
Huyo si yeye.

441
00:37:57,400 --> 00:37:59,360
Uliniambia nini?
- Sio yeye.

442
00:37:59,444 --> 00:38:02,238
Umesema nini jamani?
Nini sasa? Mlango wangu!

443
00:38:03,072 --> 00:38:05,240
Wewe ni nani kuzimu? Fuck hii!

444
00:38:05,325 --> 00:38:07,952
Je! una hati ya utafutaji?
-Unalipia kodi kwa nani?

445
00:38:08,036 --> 00:38:10,872
Sikumgusa.
Unalipa mlangoni!

446
00:38:12,791 --> 00:38:14,667
Jamani! Meno yangu!

447
00:38:14,751 --> 00:38:16,795
Je, unalipa kodi kwa nani?
- Shit!

448
00:38:16,878 --> 00:38:18,505
Unazungumzia nini?

449
00:38:19,005 --> 00:38:20,548
Mhasibu jamani.

450
00:38:20,632 --> 00:38:23,593
Je, jina lake ni Lomas?
-Ndiyo. Hilo ndilo jina lake. Kwa nini?

451
00:38:23,676 --> 00:38:25,011
Huu ni ujinga!

452
00:38:25,094 --> 00:38:26,054
sisemi chochote...

453
00:38:31,601 --> 00:38:32,519
Cindy.

454
00:38:33,311 --> 00:38:35,104
Cindy, inatosha! Twende zetu.

455
00:38:36,856 --> 00:38:37,982
Zungumza.
-Ndiyo.

456
00:38:38,066 --> 00:38:40,860
Hapana, hayupo.
Tunakwenda kwenye anwani inayofuata.

457
00:38:40,944 --> 00:38:42,946
Usiache mashahidi wowote, kuelewa?

458
00:38:43,029 --> 00:38:44,405
Ndiyo, ndiyo bibie.

459
00:38:44,489 --> 00:38:47,200
Namaanisha.
Nipigie kutoka kwa anwani ifuatayo.

460
00:38:47,283 --> 00:38:49,035
Mtafute.
- Sawa, tutafanya.

461
00:38:49,118 --> 00:38:50,954
Nadhani amekufa sasa, Sindy.

462
00:38:51,037 --> 00:38:52,330
Hebu tupate kifungua kinywa.

463
00:38:52,412 --> 00:38:54,998
Mpango mzuri. Mayai na toast.
Unalipa wakati huu.

464
00:38:55,333 --> 00:38:56,543
Ndiyo, nina njaa.

465
00:39:00,588 --> 00:39:01,464
Asante.

466
00:39:08,888 --> 00:39:10,640
Kahawa ya msimu wa baridi?
- Ndiyo, tafadhali.

467
00:39:19,023 --> 00:39:20,441
Tafadhali.
-Asante.

468
00:39:30,994 --> 00:39:32,954
Inafurahisha kuwa sisi ni majirani.

469
00:39:38,293 --> 00:39:39,961
Ndiyo. Inachekesha.

470
00:39:48,511 --> 00:39:51,306
Unaishi ndani ya nyumba na veranda kubwa.
-Ndiyo.

471
00:39:54,726 --> 00:39:57,896
Ninaishi kwenye kibanda cha kijivu,
ng'ambo ya ziwa tu.

472
00:40:01,024 --> 00:40:03,067
Inachekesha sana.
- Hiyo inachekesha.

473
00:40:11,534 --> 00:40:12,869
Nimeipenda hapa.

474
00:40:14,662 --> 00:40:15,538
Mimi pia.

475
00:40:17,957 --> 00:40:21,044
Ni amani.
-Ndiyo.

476
00:40:25,924 --> 00:40:27,425
Inanifanya nitulie.

477
00:40:30,345 --> 00:40:31,262
Mimi pia.

478
00:40:34,599 --> 00:40:36,726
samahani.
- Ni sawa kabisa.

479
00:40:39,354 --> 00:40:40,187
Ni sawa.
-Mimi...

480
00:40:40,271 --> 00:40:41,606
Yote ni sawa.
-Sawa.

481
00:40:49,364 --> 00:40:52,784
KUTUNZA: SAMAKI WAKO MPYA

482
00:41:18,810 --> 00:41:20,353
Sio nyumba yangu!

483
00:41:21,062 --> 00:41:22,021
Ni...
-Bomu!

484
00:41:23,481 --> 00:41:26,567
Hawajali kwamba tuko hapa.
-Halo mtu.

485
00:41:26,901 --> 00:41:30,446
Halo, nataka uwe na moja rahisi
swali likajibiwa, sawa?

486
00:41:30,530 --> 00:41:32,657
Je, unalipa kodi kwa nani?

487
00:41:32,740 --> 00:41:34,534
Kwa Duncan Vizla?

488
00:41:34,617 --> 00:41:36,786
Hatuishi hapa! Hatulipi.

489
00:41:37,245 --> 00:41:38,830
sijui chochote!

490
00:41:39,122 --> 00:41:40,707
Naam...
- Sijui ...

491
00:41:41,833 --> 00:41:42,958
Sawa, nakuja.

492
00:41:44,168 --> 00:41:46,087
Wewe ni nani?
Shotgun Frank yuko wapi?

493
00:41:46,170 --> 00:41:48,506
Afadhali uondoke hapa, mpenzi.

494
00:41:48,589 --> 00:41:49,716
niko hapa...
- Ndiyo, ndiyo.

495
00:41:49,799 --> 00:41:51,843
Mahali pabaya kwa wakati usiofaa.

496
00:41:52,969 --> 00:41:54,429
Nini kinaendelea huko?

497
00:41:56,556 --> 00:41:57,682
Nimetoka hapa!

498
00:42:04,230 --> 00:42:05,440
Njoo, nisinge...

499
00:42:07,984 --> 00:42:09,861
Haya, tuondoke hapa.

500
00:42:12,989 --> 00:42:13,823
Zungumza.

501
00:42:14,073 --> 00:42:16,200
Hapana, bibie. Hayupo hapa pia.

502
00:42:16,284 --> 00:42:19,370
Tuna sehemu moja zaidi ya kuangalia.
-Afadhali awe huko, Facundo.

503
00:42:19,787 --> 00:42:21,956
Haya, twende!
-Ndiyo.

504
00:42:24,000 --> 00:42:26,377
Uko sawa? Unafanya fujo.

505
00:43:12,799 --> 00:43:14,216
Hizi ni nzuri sana.

506
00:43:15,384 --> 00:43:17,303
Wewe si wa hapa, sawa?

507
00:43:18,513 --> 00:43:19,347
Hapana.

508
00:43:19,430 --> 00:43:21,431
Ulaya au kitu?

509
00:43:23,476 --> 00:43:26,687
Hufanani
kama watu hapa.

510
00:43:28,231 --> 00:43:29,065
Jinsi gani?

511
00:43:29,649 --> 00:43:31,275
Kushoto kwa kifo polepole.

512
00:43:32,151 --> 00:43:33,152
Hakuna wakati ujao.

513
00:43:34,112 --> 00:43:35,029
Hakuna pesa.

514
00:43:36,322 --> 00:43:37,240
Hakuna kazi.

515
00:43:38,241 --> 00:43:40,785
Naam, sifanyi kazi tena.
Nimestaafu.

516
00:43:43,079 --> 00:43:44,455
Ulifanya kazi gani?

517
00:43:47,875 --> 00:43:49,794
Nilikuwa kwenye tasnia ya mazishi.

518
00:43:51,504 --> 00:43:52,380
Wapi?

519
00:43:53,256 --> 00:43:54,757
Maeneo tofauti.

520
00:43:54,841 --> 00:43:56,425
Kawaida nje ya nchi.

521
00:43:58,136 --> 00:43:58,970
A...

522
00:43:59,720 --> 00:44:01,722
Kampuni ya mazishi inayosafiri?

523
00:44:02,598 --> 00:44:03,474
Ndio, sawa ...

524
00:44:03,975 --> 00:44:08,229
Naam, watu hufa
wanaposafiri nje ya nchi.

525
00:44:08,312 --> 00:44:09,313
Wamarekani.

526
00:44:10,273 --> 00:44:12,607
Nitaenda huko na nitaishughulikia.

527
00:44:14,777 --> 00:44:16,737
Umetembelea nchi ngapi?

528
00:44:17,113 --> 00:44:18,114
Tisini na tisa.

529
00:44:18,990 --> 00:44:21,576
Watu wengi wanajua 99
hata kutua.

530
00:44:21,826 --> 00:44:22,827
Andora.

531
00:44:23,411 --> 00:44:26,247
Albania. Austria. Australia.

532
00:44:26,706 --> 00:44:28,416
Antigua. Angola.

533
00:44:29,000 --> 00:44:30,877
Algeria. Afghanistan.

534
00:44:30,960 --> 00:44:31,919
Argentina.

535
00:44:32,628 --> 00:44:33,504
Azerbaijan.

536
00:44:34,338 --> 00:44:35,506
Kulikuwa na kumi.

537
00:44:35,590 --> 00:44:37,925
Na bado niko na A, kwa hivyo, ndio.

538
00:44:39,552 --> 00:44:41,179
Je, unazungumza lugha nyingine?

539
00:44:42,013 --> 00:44:42,889
Nane.

540
00:44:44,056 --> 00:44:46,517
Unapaswa kufundisha shuleni,
hapa mjini.

541
00:44:47,268 --> 00:44:49,937
Kuhusu nini?
-Waambie watoto kuhusu ulimwengu.

542
00:44:51,814 --> 00:44:54,316
Kuna walimu wangapi
maeneo uliyoyaona?

543
00:44:55,193 --> 00:44:56,235
Je, ungefanya hivyo?

544
00:44:57,945 --> 00:44:58,779
Hapana.

545
00:45:00,615 --> 00:45:01,449
Kwa nini sivyo?

546
00:45:04,576 --> 00:45:06,661
Sijui jinsi gani
haja ya kuzungumza na watoto.

547
00:45:09,373 --> 00:45:10,208
Oh, ndiyo.

548
00:45:21,469 --> 00:45:23,554
Nitang'oa mikono yako!
-Ongea.

549
00:45:23,638 --> 00:45:27,099
Ndio, tumekosa bahati.
Hayuko katika eneo hili la mwisho pia.

550
00:45:29,227 --> 00:45:32,813
nishike karibu na sitasikia maumivu yoyote...

551
00:45:32,897 --> 00:45:36,984
Njoo msichana! Marekani!
-Nitang'oa mikono yako inayonuka!

552
00:45:37,777 --> 00:45:40,404
Je! Je, unaweza kuifanya tayari?
ifanyike, jamani?

553
00:45:41,239 --> 00:45:43,282
Kumbe!
-Samahani, siwezi kukusikia.

554
00:45:43,366 --> 00:45:46,744
Mwambie tu Hilde hivyo
mpenzi wake hatafurahi

555
00:45:46,827 --> 00:45:48,621
ikiwa hatapata Kaizer Mweusi.

556
00:45:49,997 --> 00:45:52,667
Acha kupigana. Kaa kimya, Meatball.

557
00:45:52,959 --> 00:45:54,377
Anaweza kubadilishwa.

558
00:45:54,460 --> 00:45:55,461
Haya!

559
00:45:55,544 --> 00:45:56,587
Nyinyi nyote.

560
00:45:56,671 --> 00:45:58,339
Ndio, siwezi kukumbuka yote.

561
00:45:58,422 --> 00:46:00,716
Usinipigie tena bila mpango.

562
00:46:00,800 --> 00:46:02,885
Samahani, kuna kelele sana humu.
Ulisema nini?

563
00:46:02,969 --> 00:46:05,137
Isipokuwa una hamu ya kifo.

564
00:46:05,721 --> 00:46:06,639
Haya!

565
00:46:07,765 --> 00:46:10,017
Moja, mbili, tatu, nne ...
-Mshike!

566
00:46:10,101 --> 00:46:11,727
Nitafanya niwezavyo, sawa?

567
00:46:12,853 --> 00:46:13,688
Kumbe!

568
00:46:13,771 --> 00:46:14,814
Jamani.

569
00:46:15,731 --> 00:46:17,817
Ondoka njiani.
-Njoo!

570
00:46:22,071 --> 00:46:24,823
kutoka kwa mpenzi mmoja hadi mwingine ...

571
00:46:24,907 --> 00:46:28,202
Jamani!
-Oh, hapana, umemuua!

572
00:46:28,869 --> 00:46:30,371
Tunatoka hapa.

573
00:46:31,747 --> 00:46:34,959
Rudini enyi wanaharamu!
Nitakuua!

574
00:46:35,042 --> 00:46:36,585
Unafikiri wewe ni nani?

575
00:46:37,503 --> 00:46:41,090
kama huna mtu
na unaingia usiku wa leo

576
00:46:41,632 --> 00:46:45,720
polepole kitu halisi
kupoteza kuona

577
00:46:48,931 --> 00:46:53,144
lakini hiyo haitatokea kwetu
na hatuna shaka

578
00:46:53,853 --> 00:46:57,815
sana katika mapenzi
na hatuna njia ya kutoka ...

579
00:47:00,651 --> 00:47:01,777
Mara moja zaidi!

580
00:47:01,861 --> 00:47:04,030
Sawa. Tena.

581
00:47:04,113 --> 00:47:05,448
Mara ya mwisho, sawa?

582
00:47:05,531 --> 00:47:06,824
Sawa.

583
00:47:07,283 --> 00:47:08,159
Nzuri.

584
00:47:09,118 --> 00:47:12,204
Kukri ni silaha ya ateri.

585
00:47:13,581 --> 00:47:15,291
Inafaa kwa kukata nyama.

586
00:47:16,000 --> 00:47:17,710
Lakini ni ngumu kushughulikia ...

587
00:47:18,085 --> 00:47:20,379
kuumwa!
-Mapigo. Hebu tuone ninachoweza kufanya.

588
00:47:21,589 --> 00:47:22,423
Hapa sisi kwenda.

589
00:47:27,136 --> 00:47:28,262
Na hapa. Boom!

590
00:47:31,974 --> 00:47:33,267
Sawa.

591
00:47:36,562 --> 00:47:37,730
Iangalie.

592
00:47:38,314 --> 00:47:39,315
Ipitishe.

593
00:47:40,149 --> 00:47:41,317
Nzuri. Kuuliza?

594
00:47:45,905 --> 00:47:47,073
Tunaanza na wewe.

595
00:47:47,239 --> 00:47:49,158
Wanazikaje watu nchini India?

596
00:47:58,292 --> 00:47:59,377
Hapana! Kimbia!

597
00:48:01,170 --> 00:48:02,046
Wanazichoma.

598
00:48:04,215 --> 00:48:08,010
Mwanaume akifa kwanza,
pia wanamchoma moto mwanamke. Hai.

599
00:48:11,346 --> 00:48:14,099
Wanavaa nini Afrika?
- Nguo za majira ya joto.

600
00:48:18,938 --> 00:48:20,231
Nyeupe. Nyekundu nyingi.

601
00:48:22,358 --> 00:48:24,527
Ndiyo?
-Je, wanakula Uturuki?

602
00:48:26,112 --> 00:48:27,362
Nzuri sana.

603
00:48:28,239 --> 00:48:29,073
Hapana kuku.

604
00:48:30,074 --> 00:48:31,325
Na wakawaweka kwenye mishikaki.

605
00:48:34,411 --> 00:48:35,662
Sawa, ya mwisho.

606
00:48:36,288 --> 00:48:38,666
Je, wanazungumza Kiamerika huko Uingereza?

607
00:48:44,547 --> 00:48:45,798
Hawasemi sana.

608
00:48:49,009 --> 00:48:50,845
Sawa. Je, kuna mtu yeyote aliyewahi...

609
00:48:51,137 --> 00:48:54,265
inaonekana wiki tatu
umekuwa kwenye jua?

610
00:48:54,348 --> 00:48:55,558
Hapana.

611
00:48:55,641 --> 00:48:57,393
Naam, angalia hii.

612
00:48:58,894 --> 00:49:01,397
Tafadhali. Tazama uso wake.

613
00:49:01,480 --> 00:49:03,441
Huwezi kuiona tena.

614
00:49:25,838 --> 00:49:26,839
Ilikuaje?

615
00:49:27,923 --> 00:49:29,550
Nzuri sana, nadhani.

616
00:49:36,765 --> 00:49:38,184
Walipenda kisu.

617
00:49:42,980 --> 00:49:44,607
Hicho kilikuwa kisu kizuri sana.

618
00:49:45,524 --> 00:49:46,358
Nadhani...

619
00:50:00,456 --> 00:50:01,499
Hatimaye!

620
00:50:02,917 --> 00:50:05,127
Huyo mhasibu mkuu alikuwa anaficha kitu.

621
00:50:10,424 --> 00:50:14,094
Halo, unatafuta nini?
Unafikiri kweli unaweza kumpata?

622
00:50:14,178 --> 00:50:15,845
Nyamaza, Junkie Jane.

623
00:50:17,932 --> 00:50:19,642
Nyie mnachosha sana.

624
00:50:20,100 --> 00:50:22,394
Nikasema nyamaza, Jane.

625
00:50:41,956 --> 00:50:43,916
Hujambo.
- Nina kitu kwa ajili yako.

626
00:50:45,668 --> 00:50:46,669
Asante.

627
00:50:49,797 --> 00:50:52,466
Uliniambia una visu
aliipenda, kwa hivyo ...

628
00:50:53,467 --> 00:50:55,302
Nilidhani hii ni kitu.

629
00:50:57,054 --> 00:50:59,682
Inakuja kwa rangi nyeusi kama
unapenda hiyo bora.

630
00:51:00,766 --> 00:51:01,600
Mimi...

631
00:51:02,893 --> 00:51:06,605
Sijui jinsi ya kupiga risasi. Mimi...
- Hiyo ni sawa.

632
00:51:08,107 --> 00:51:09,441
Mimi ni bwana sasa.

633
00:51:10,401 --> 00:51:11,402
Unakumbuka?

634
00:51:15,488 --> 00:51:17,907
Ningefanya chochote kwa ajili yako, mpenzi wangu.

635
00:51:17,992 --> 00:51:18,826
Kila kitu.

636
00:51:18,909 --> 00:51:20,119
Huyo ni msichana wangu.

637
00:51:20,202 --> 00:51:22,204
Nimekukumbuka sana.

638
00:51:22,913 --> 00:51:24,290
Najua, mpenzi.

639
00:51:24,373 --> 00:51:26,834
Niambie tena,
unapanga kufanya nini?

640
00:51:27,459 --> 00:51:29,336
Nitamwua kwa ajili yako.

641
00:51:29,420 --> 00:51:30,796
Oh, ndiyo!

642
00:51:31,463 --> 00:51:32,506
nakupenda.

643
00:51:35,551 --> 00:51:39,805
Shit. Fikiria ni dawa ngapi
unaweza kupata kwa 200,000.

644
00:51:39,888 --> 00:51:41,849
Nipe hapa.
- Je, tunaweza kuingiza pesa hii?

645
00:51:41,932 --> 00:51:44,267
Unazungumzia nini?
Nionyeshe.

646
00:51:46,228 --> 00:51:49,398
Nina lingine hapa, lililokusudiwa hilo
sababu nzuri.

647
00:51:49,773 --> 00:51:53,485
Kubwa! Hebu tupate zote
cash in Tutakuwa matajiri.

648
00:51:53,569 --> 00:51:54,694
Nyamaza, Jane.

649
00:51:57,031 --> 00:51:58,032
Sababu nzuri.

650
00:51:58,115 --> 00:51:59,408
Nina mbili zaidi hapa.

651
00:51:59,908 --> 00:52:01,784
2005, 2009.

652
00:52:06,831 --> 00:52:10,460
Sababu nzuri sio muhimu.

653
00:52:10,919 --> 00:52:12,296
Ni akaunti ya benki.

654
00:52:12,379 --> 00:52:16,592
Kumbe! Benki ya Mikopo ya Montana Union
katika Triple Oak.

655
00:52:16,675 --> 00:52:18,469
Ambapo kutomba ni Triple Oak?

656
00:52:18,802 --> 00:52:21,263
Inaonekana baridi.
Kwa nini angeishi huko?

657
00:52:21,347 --> 00:52:23,098
Kwa nini asingefanya hivyo?
-Halisi.

658
00:52:27,186 --> 00:52:29,313
Inaonekana tunaenda huko.

659
00:52:30,522 --> 00:52:33,484
Twende zetu.
Tuna safari ndefu mbele yetu.

660
00:53:16,110 --> 00:53:17,903
Sawa. Hapa sisi kwenda.

661
00:53:18,362 --> 00:53:19,738
Daima mikono miwili.

662
00:53:19,822 --> 00:53:22,991
Kidole gumba kimoja pale, na kimoja pale. Sawa?

663
00:53:26,787 --> 00:53:31,875
Unapokuwa na jicho kwenye lengo,
punguza kichochezi polepole.

664
00:53:32,584 --> 00:53:33,961
Bofya. Inaeleweka?

665
00:53:39,007 --> 00:53:39,925
Imepakiwa.

666
00:53:40,259 --> 00:53:41,260
Ni yako.

667
00:53:42,010 --> 00:53:42,970
Mikono miwili.

668
00:53:56,900 --> 00:53:57,776
Umefanya vizuri.

669
00:54:23,677 --> 00:54:24,511
Sawa.

670
00:54:25,554 --> 00:54:28,432
Ni sawa. Tunaenda kitu
vinginevyo panga kwa ajili yako.

671
00:54:28,599 --> 00:54:29,850
Bado nina risiti.

672
00:54:39,985 --> 00:54:42,696
Sijawahi hapo awali
kusikia kahawa ya msimu wa baridi.

673
00:54:43,197 --> 00:54:44,114
Hapana?

674
00:54:45,115 --> 00:54:47,826
Ninatumia whisky na syrup ya maple.

675
00:54:58,253 --> 00:55:00,005
Unapenda wanyama kweli, sivyo?

676
00:55:00,839 --> 00:55:01,672
Ndiyo.

677
00:55:05,219 --> 00:55:06,428
Nilikuwa na mbwa.

678
00:55:15,270 --> 00:55:17,314
Hatuna haja ya kuzungumza juu yake.

679
00:55:20,651 --> 00:55:22,486
Nilikuwa na kazi nikiwa na miaka 13.

680
00:55:24,071 --> 00:55:25,322
Niliipenda sana.

681
00:55:26,698 --> 00:55:28,700
Nilikuwa msaidizi wa Santa katika maktaba.

682
00:55:30,619 --> 00:55:31,577
Na...

683
00:55:33,163 --> 00:55:35,499
Siku moja, nilikuwa peke yangu naye huko.

684
00:55:37,084 --> 00:55:39,086
Alikuwa amelewa kupita kawaida.

685
00:55:40,546 --> 00:55:41,879
Alikuja kwangu.

686
00:55:43,507 --> 00:55:44,466
Alinipiga.

687
00:55:46,426 --> 00:55:47,302
Sauti kubwa sana.

688
00:55:49,930 --> 00:55:52,099
Kwa nguvu sana hivi kwamba nilitua chini.

689
00:55:53,851 --> 00:55:54,726
Na wakati yeye ...

690
00:56:02,734 --> 00:56:04,611
Siku zote nilijitambulisha
ingekuwaje...

691
00:56:06,989 --> 00:56:08,198
...kumpata.

692
00:56:09,908 --> 00:56:10,951
Ili kumshangaa.

693
00:56:12,119 --> 00:56:13,954
Ningekuwa na bunduki mkononi mwangu.

694
00:56:15,414 --> 00:56:17,916
“Keti,” ningesema.

695
00:56:20,085 --> 00:56:23,338
Na kisha ningemwambia
alichonifanyia.

696
00:56:24,464 --> 00:56:25,382
Kwa maisha yangu.

697
00:56:27,509 --> 00:56:29,511
Ningemwambia alichofanya.

698
00:56:30,721 --> 00:56:31,972
Naye angesikiliza.

699
00:56:35,559 --> 00:56:38,353
Jinsi siku hiyo mawazo yangu
kamwe kushoto.

700
00:56:40,355 --> 00:56:41,189
Kamwe.

701
00:56:42,941 --> 00:56:43,775
Na kisha ...

702
00:56:45,277 --> 00:56:46,111
Bofya.

703
00:56:48,488 --> 00:56:49,698
Kila kitu kingetoweka.

704
00:56:51,325 --> 00:56:54,536
Nisingemuona tena
ninapofumba macho.

705
00:56:59,124 --> 00:57:00,250
Kila kitu kingetoweka.

706
00:57:07,674 --> 00:57:10,594
Unafikiri itakuwa vigumu?
kuua mtu?

707
00:57:22,856 --> 00:57:23,941
Sijui.

708
00:57:43,293 --> 00:57:46,088
Habari Bwana Duncan!
Habari yako? Nikufanyie nini?

709
00:57:46,171 --> 00:57:49,132
Natafuta zawadi.
- Uko mahali pazuri.

710
00:57:49,716 --> 00:57:52,886
Ni kwa msichana.
-Oh! Zawadi ya aina gani?

711
00:57:54,471 --> 00:57:55,347
Kitu cha kawaida.

712
00:58:02,229 --> 00:58:03,313
Shit, mtu!

713
00:58:05,440 --> 00:58:07,234
Nina lengo mbele.

714
00:58:07,317 --> 00:58:08,318
Hapo.

715
00:58:09,569 --> 00:58:10,404
Hapa sisi kwenda.

716
00:58:11,113 --> 00:58:12,823
Sindy, anakuelekea.

717
00:58:45,147 --> 00:58:45,981
Habari.

718
00:58:46,565 --> 00:58:47,774
Tatizo ni nini?

719
00:58:49,192 --> 00:58:50,902
Je, ninaonekana kama fundi?

720
00:58:54,990 --> 00:58:57,409
Sijui. Hafanyi hivyo tena.

721
00:58:57,534 --> 00:58:59,119
Je, uliita gari la kukokotwa?

722
00:59:00,078 --> 00:59:02,038
Simu yangu pia haifanyi kazi.

723
00:59:03,248 --> 00:59:05,375
Je, ninaweza kuichaji kwenye gari lako?

724
00:59:05,459 --> 00:59:06,752
Sio kwenye gari hili.

725
00:59:07,669 --> 00:59:08,837
Jamani!

726
00:59:09,463 --> 00:59:10,297
Naam...

727
00:59:14,384 --> 00:59:15,802
Je, unaishi mbali na hapa?

728
00:59:21,349 --> 00:59:22,684
Asante kwa msaada.

729
00:59:23,393 --> 00:59:24,561
Tafadhali.

730
00:59:32,069 --> 00:59:32,944
Sawa.

731
00:59:34,071 --> 00:59:35,072
Asante.

732
00:59:39,367 --> 00:59:41,786
Hawawezi kufika hadi saa 10
njoo asubuhi.

733
00:59:45,415 --> 00:59:47,250
Wow, ni dhoruba gani.

734
00:59:52,755 --> 00:59:53,631
Je, una njaa?

735
01:00:30,627 --> 01:00:31,837
Unaweza kwenda kwenye sofa.

736
01:00:42,556 --> 01:00:44,766
Wewe ni mzuri kwa mzee.

737
01:00:55,402 --> 01:00:58,905
Nilisema sijawahi kuwa mzazi
kuliko baba yangu angeweza kutomba.

738
01:01:18,008 --> 01:01:19,843
Oh, ndiyo!

739
01:02:22,656 --> 01:02:24,032
Jamani, Sindy!

740
01:02:24,115 --> 01:02:27,661
Nenda kwa urahisi kwa mzee. Wewe nenda kwake
niue kabla sijapata nafasi.

741
01:02:28,495 --> 01:02:30,163
Atakufa mtu mwenye bahati.

742
01:02:31,790 --> 01:02:32,666
Katika nafasi.

743
01:02:35,335 --> 01:02:37,754
Hebu tumshushe huyu mtoto wa kibongo.
-Ndiyo.

744
01:02:45,262 --> 01:02:46,429
Ondoka njiani, Sindy.

745
01:02:51,810 --> 01:02:53,395
Ni wakati wa kunyonya, bwana.

746
01:02:56,273 --> 01:02:57,107
Umemaliza?

747
01:02:57,190 --> 01:02:58,984
Ndiyo, bwana.
- Haya tunaenda.

748
01:02:59,067 --> 01:03:01,403
Jichubue, mama mzazi.

749
01:03:02,320 --> 01:03:03,196
Nenda kwa hilo, Facundo.

750
01:03:10,954 --> 01:03:11,788
Bomu.

751
01:03:14,624 --> 01:03:15,625
Kumbe!

752
01:03:22,882 --> 01:03:24,050
Sindy, zungumza nami.

753
01:03:24,467 --> 01:03:26,303
Karibu na kitanda, kona ya kusini-magharibi.

754
01:03:31,975 --> 01:03:33,601
Yuko wapi?
- Chini ya kitanda!

755
01:03:34,561 --> 01:03:35,687
Katikati.

756
01:03:50,242 --> 01:03:53,287
Jamani! Siwezi kumuona
Sioni Sindy, sioni chochote.

757
01:03:53,705 --> 01:03:54,539
Shit!

758
01:03:54,914 --> 01:03:56,624
Ndani.
- Ninaingia sasa.

759
01:04:03,965 --> 01:04:05,008
Kumbe!

760
01:04:06,176 --> 01:04:07,010
Fuck nini?

761
01:04:07,969 --> 01:04:09,262
Ni nini?

762
01:04:11,765 --> 01:04:12,681
Hayupo.

763
01:04:13,808 --> 01:04:14,809
Facundo?

764
01:04:15,560 --> 01:04:17,103
Mtafute.
- Nitaangalia.

765
01:04:21,775 --> 01:04:22,859
Sina chochote.

766
01:04:27,322 --> 01:04:28,198
Kumbe!

767
01:04:30,784 --> 01:04:32,327
Kuzimu ilikuwa nini?

768
01:04:32,744 --> 01:04:34,537
Facundo? Bado upo?

769
01:04:37,916 --> 01:04:38,917
Facundo?

770
01:04:39,501 --> 01:04:41,002
Facundo, ni nini?

771
01:04:41,252 --> 01:04:42,087
Je, uliisikia?

772
01:05:03,024 --> 01:05:04,234
Kumbe!

773
01:05:15,370 --> 01:05:16,913
Jaribu usiogope.

774
01:05:17,288 --> 01:05:18,415
Hofu ya nini?

775
01:05:23,002 --> 01:05:26,798
Unafanya makosa wakati unaogopa.
-Hakuna makosa. Sio leo.

776
01:05:32,178 --> 01:05:34,931
Alexei, endelea na mpango B.

777
01:05:37,016 --> 01:05:38,643
Nitakuua.

778
01:05:39,477 --> 01:05:40,645
Kwa nini?

779
01:05:41,813 --> 01:05:44,232
Kwa sababu mimi hulipwa kwa hilo, Duncan.

780
01:05:44,816 --> 01:05:45,859
Nani anakulipa?

781
01:05:47,402 --> 01:05:49,112
Nani anajali?

782
01:05:49,404 --> 01:05:51,906
Utakuwa umekufa kabla hatujatoka humu.

783
01:05:52,240 --> 01:05:55,326
Katika kesi hiyo, sidhani hivyo
anataka uondoke.

784
01:05:55,743 --> 01:05:56,828
Ndiyo.

785
01:05:56,911 --> 01:06:00,540
Huwezi kupata kile unachotaka kila wakati,
mzee. Kwaheri.

786
01:06:16,306 --> 01:06:18,391
Nahitaji jina.
- Fuck wewe, cunt!

787
01:06:19,267 --> 01:06:20,435
Jina lingine.

788
01:06:22,645 --> 01:06:23,646
Jina.

789
01:06:24,105 --> 01:06:25,982
Hakuna majina machafu.
-Sawa

790
01:06:26,065 --> 01:06:27,150
Je! unajua hii...

791
01:06:33,490 --> 01:06:34,699
Umesikia hivyo?

792
01:06:58,097 --> 01:06:59,432
Jaribu usiogope.

793
01:07:30,380 --> 01:07:32,422
MOTEL TRIPLE OAK
5

794
01:07:32,507 --> 01:07:37,929
MOTEL TRIPLE OAK

795
01:08:13,172 --> 01:08:16,009
Alexei? Je, una msichana?

796
01:08:21,764 --> 01:08:22,807
Msichana yupi?

797
01:08:23,641 --> 01:08:24,851
Wewe ni nani basi?

798
01:08:25,810 --> 01:08:28,438
Nini jamani?
-Unaniambia.

799
01:08:28,521 --> 01:08:29,480
Nini kilitokea?

800
01:08:30,607 --> 01:08:31,774
Alexey alipokea simu.

801
01:08:32,108 --> 01:08:34,444
Ilitubidi kwenda kumchukua msichana na hayo yote.

802
01:08:35,069 --> 01:08:36,195
Msichana yupi?

803
01:08:36,696 --> 01:08:39,324
Msichana kwa yule mzee
alinunua zawadi.

804
01:08:39,449 --> 01:08:40,950
sijui sana...

805
01:09:47,392 --> 01:09:50,019
Usiwe na huzuni.
Utapata mpenzi mpya.

806
01:09:51,854 --> 01:09:53,898
Haingekuwa shida 
na mwonekano wako.

807
01:09:54,732 --> 01:09:58,403
Nitamkata
na kumlisha panya!

808
01:10:01,072 --> 01:10:03,199
Nilikuambia usijisumbue naye.

809
01:10:03,282 --> 01:10:06,828
Nitakata mipira yake
na kuzisukuma kooni!

810
01:10:07,787 --> 01:10:11,457
Unachopaswa kufanya
ni kumlipa Duncan pensheni yake kubwa

811
01:10:11,874 --> 01:10:14,836
na ufurahie maisha yako yote.
-Hapana!

812
01:10:17,755 --> 01:10:18,881
Hii ni ya kibinafsi.

813
01:10:20,591 --> 01:10:22,135
Kuiba pensheni yake,

814
01:10:22,552 --> 01:10:24,345
alijaribu kumuua mara mbili,

815
01:10:24,429 --> 01:10:28,099
na kumteka nyara jirani yake mdogo mpendwa,
hiyo ni ya kibinafsi.

816
01:10:28,683 --> 01:10:29,809
namtaka.

817
01:10:31,018 --> 01:10:34,105
Nimechoka kukupa ushauri.
- Sitaki ushauri!

818
01:10:34,605 --> 01:10:36,983
Ninakupa agizo la ajabu!

819
01:10:41,529 --> 01:10:43,156
Je, uko tayari?
-Hapana!

820
01:11:01,340 --> 01:11:04,719
Sina sigara yoyote

821
01:11:05,428 --> 01:11:08,639
Suti za zamani na viatu

822
01:11:09,265 --> 01:11:12,935
Lakini silipi ada za chama

823
01:11:13,811 --> 01:11:16,814
Gari la tatu la mizigo, treni ya usiku wa manane

824
01:11:17,940 --> 01:11:21,027
Mahali pa kwenda Bangor, Maine

825
01:11:21,611 --> 01:11:23,404
Niko vizuri

826
01:11:23,488 --> 01:11:25,490
Kwa hali yoyote

827
01:11:26,157 --> 01:11:27,992
Mfalme wa barabara

828
01:11:31,370 --> 01:11:32,371
Nenda kuzimu.

829
01:11:32,455 --> 01:11:35,082
Makofi kwa mfalme wetu
nje ya barabara, Porter.

830
01:11:35,333 --> 01:11:36,959
Anayefuata ni Larry.

831
01:11:38,753 --> 01:11:40,004
Unakunywa nini?

832
01:11:40,713 --> 01:11:42,256
Sina wakati, Porter.

833
01:11:42,340 --> 01:11:45,551
Una muda wa kunywa
na mtu anayekufa.

834
01:11:46,177 --> 01:11:49,096
Moja kwangu na moja kwa rafiki yangu hapa.

835
01:11:52,600 --> 01:11:53,559
Hongera.

836
01:12:00,733 --> 01:12:03,277
Kwa hiyo, wamekupata
alijaribu kuua.

837
01:12:04,278 --> 01:12:05,112
Mara mbili.

838
01:12:06,239 --> 01:12:09,033
Mara moja huko Belarusi
na mara moja nyumbani kwangu.

839
01:12:09,492 --> 01:12:13,871
Unajua, nilikuwa na msimu wa baridi mbaya zaidi
ya maisha yangu...

840
01:12:14,956 --> 01:12:16,290
Msimu mmoja huko Belarusi.

841
01:12:16,374 --> 01:12:17,959
Nini kinaendelea, Porter?

842
01:12:18,793 --> 01:12:20,461
Tunazeeka sana.

843
01:12:21,587 --> 01:12:23,089
Na ndicho kinachoendelea.

844
01:12:26,008 --> 01:12:30,471
Mahali fulani katika mkataba wako
kuna maandishi madogo

845
01:12:30,555 --> 01:12:33,307
wanasema hivyo ukifa
kabla ya kustaafu,

846
01:12:34,183 --> 01:12:36,936
basi pesa zote zitarudishwa
kwa kampuni,

847
01:12:37,019 --> 01:12:39,564
isipokuwa umemtaja jamaa yako wa karibu

848
01:12:39,647 --> 01:12:45,736
na nani katika tasnia yetu
sasa kuna jamaa waliobaki?

849
01:12:46,362 --> 01:12:48,364
Na unaigharimu kampuni...

850
01:12:49,407 --> 01:12:51,367
Pesa nyingi sana.

851
01:12:52,243 --> 01:12:54,078
Je, wanadaiwa kiasi gani? Tatu?

852
01:12:54,996 --> 01:12:55,830
Nne?

853
01:12:56,706 --> 01:12:57,540
Nane.

854
01:13:00,626 --> 01:13:01,752
Unamwamini Vivian?

855
01:13:02,461 --> 01:13:03,296
Hapana.

856
01:13:03,588 --> 01:13:04,797
Je, wewe screw yake?

857
01:13:06,716 --> 01:13:07,675
Ndiyo.

858
01:13:11,304 --> 01:13:14,223
Sawa. Je! unajua msichana yuko wapi?
unaweza kushikilia?

859
01:13:15,808 --> 01:13:20,271
Nadhani yako ni nzuri kama yangu,
lakini pengine yuko kwenye jumba la kifahari.

860
01:13:20,605 --> 01:13:22,023
Ina vyumba vingi.

861
01:13:22,899 --> 01:13:25,693
Inatosha kwa foleni zake zote potovu.

862
01:13:25,776 --> 01:13:27,778
Nimekuwa huko mara moja tu.

863
01:13:29,822 --> 01:13:32,992
Ilibidi nipeane mikono
ya kiumbe huyo mchafu.

864
01:13:33,534 --> 01:13:34,619
Asante, Porter.

865
01:13:34,702 --> 01:13:36,913
Na ninataka kukuambia jambo fulani.

866
01:13:39,498 --> 01:13:41,667
Umekuwa mzuri sana.

867
01:13:42,501 --> 01:13:43,419
Je, ndivyo hivyo?

868
01:13:45,254 --> 01:13:46,714
Itumie kwa faida yako.

869
01:13:48,215 --> 01:13:49,467
Kuwa makini, Duncan.

870
01:14:01,687 --> 01:14:05,149
Na amekuwa.

871
01:14:05,650 --> 01:14:07,485
Kulewa kijinga!

872
01:14:09,737 --> 01:14:10,571
Zungumza.

873
01:14:10,655 --> 01:14:11,822
Ilifanyika.

874
01:14:11,906 --> 01:14:13,199
Kazi nzuri, Porter.

875
01:14:13,657 --> 01:14:16,159
Tuma mtu kusafisha mahali hapa.

876
01:14:16,702 --> 01:14:17,536
Sisi hufanya.

877
01:14:58,327 --> 01:14:59,578
SIKU 1

878
01:15:05,042 --> 01:15:07,878
Umeniumiza bwana Vizla.

879
01:15:09,088 --> 01:15:15,177
Na hiyo haiwezi kulipwa na
kifo cha haraka, kisicho na utu.

880
01:15:31,527 --> 01:15:35,489
Kisha Mwingereza msaliti
William Wallace alinaswa...

881
01:15:36,532 --> 01:15:40,119
wakamkokota akiwa uchi
kupitia mitaa yenye urefu wa kilomita 10

882
01:15:40,202 --> 01:15:45,708
ili wakulima wapate joto, safi
inaweza kumchafua na kumchafua.

883
01:15:47,752 --> 01:15:52,465
Kisha mnyongaji akakata
jogoo wake na mipira yake mbali,

884
01:15:52,965 --> 01:15:55,509
alipika juu ya moto,

885
01:15:55,843 --> 01:15:58,262
Na akampa kama chakula.

886
01:15:58,763 --> 01:16:03,142
Akakata matumbo yake wazi
na kuwatoa nje.

887
01:16:03,642 --> 01:16:07,855
Angeweza kujitumboa mwenyewe
kuona na kunusa.

888
01:16:09,565 --> 01:16:11,067
Na hivyo iliendelea ...

889
01:16:11,609 --> 01:16:15,071
...kwa sababu msaliti
mfalme alikuwa ameumia.

890
01:16:17,782 --> 01:16:21,410
Ninashuku Wallace England
amefanya madhara fulani.

891
01:16:25,956 --> 01:16:28,667
Umeniumiza sana bwana Vizla.

892
01:16:31,003 --> 01:16:34,882
Nina siku nne
kabla ya mimi kukuua.

893
01:16:36,258 --> 01:16:39,220
Siku nne za kuzimu!

894
01:16:40,513 --> 01:16:41,889
Na siku yako ya kuzaliwa ...

895
01:16:43,140 --> 01:16:44,100
Je, utakufa?

896
01:17:00,825 --> 01:17:02,868
Nitafurahi kidogo ...

897
01:17:03,911 --> 01:17:05,079
Ukiwa na bibi yako.

898
01:17:05,788 --> 01:17:07,081
Na wewe nenda ukaangalie.

899
01:17:14,130 --> 01:17:15,505
Kwa hivyo nimekuwa nikifikiria juu yake.

900
01:17:15,840 --> 01:17:21,929
Na nimeamua
kwamba tunaanza ... na hii.

901
01:17:25,808 --> 01:17:27,017
Muziki, tafadhali.

902
01:17:35,693 --> 01:17:36,777
Kumbe!

903
01:17:42,366 --> 01:17:43,492
Lo, laana!

904
01:17:43,576 --> 01:17:44,869
Samahani, hiyo iliumiza?

905
01:17:50,749 --> 01:17:53,669
Furaha inaendelea kesho bwana Vizla.

906
01:18:05,431 --> 01:18:06,849
Tafadhali, mpenzi.

907
01:18:22,198 --> 01:18:23,616
SIKU 2

908
01:18:28,704 --> 01:18:30,456
Muziki, tafadhali.

909
01:18:49,141 --> 01:18:51,936
Furaha inaendelea kesho bwana Vizla.

910
01:19:15,292 --> 01:19:16,961
SIKU 3

911
01:19:22,174 --> 01:19:24,343
Siwezi kufanya upande mmoja
na nyingine sio.

912
01:19:28,264 --> 01:19:29,890
Tulia, mpenzi.

913
01:19:41,402 --> 01:19:43,528
Umevunja kisu changu ninachopenda.

914
01:19:46,615 --> 01:19:48,575
Nilisema, unayo nipendayo ...

915
01:19:49,410 --> 01:19:50,411
Hujambo?

916
01:19:51,036 --> 01:19:51,870
Hujambo?

917
01:19:57,167 --> 01:19:59,586
Ni wazi hunielewi, sivyo?

918
01:20:11,598 --> 01:20:14,768
Furaha inaendelea kesho bwana Vizla.

919
01:21:40,062 --> 01:21:41,939
SIKU 4

920
01:21:54,618 --> 01:21:56,161
Ni nini kinaendelea hapa?

921
01:23:35,219 --> 01:23:37,429
Usisimame tu hapo. Muue!

922
01:23:51,860 --> 01:23:53,320
Lo!

923
01:23:55,613 --> 01:23:56,614
Jamani!

924
01:24:00,826 --> 01:24:01,661
Nenda!

925
01:24:18,595 --> 01:24:20,180
Anakuja. Mpate!

926
01:27:43,967 --> 01:27:45,510
Wewe ni nani kuzimu?
-Hapana.

927
01:27:46,094 --> 01:27:47,679
Nahitaji simu yako, Jazmin.

928
01:27:48,472 --> 01:27:49,556
Duncan?

929
01:27:49,639 --> 01:27:50,974
Je, ni wewe?
-Simu.

930
01:27:52,225 --> 01:27:53,435
Yesu.
Nini kilitokea?

931
01:27:53,518 --> 01:27:54,644
Simu!
-Hapa.

932
01:27:54,728 --> 01:27:55,562
Chukua simu.

933
01:28:03,487 --> 01:28:04,654
Kimya.

934
01:28:04,946 --> 01:28:07,073
Jaribu kumweka kwenye leash.

935
01:28:09,951 --> 01:28:11,036
Zungumza.

936
01:28:11,536 --> 01:28:12,788
Nitafanya biashara na wewe.

937
01:28:14,039 --> 01:28:15,165
Mimi kwa msichana.

938
01:28:17,167 --> 01:28:19,503
Je, unasikia? Je! unanisikia?

939
01:28:19,961 --> 01:28:21,046
Nimekusikia.

940
01:28:21,338 --> 01:28:22,339
Nitakupigia tena.

941
01:28:25,175 --> 01:28:26,134
Nimekupata.

942
01:28:27,302 --> 01:28:30,722
Sema umeipata.
- Hapana, hakuna bahati. Sio muda wa kutosha.

943
01:28:30,806 --> 01:28:32,516
Tunahitaji kumweka kwenye leash kwa muda mrefu.

944
01:28:32,599 --> 01:28:33,600
Alisema nini?

945
01:28:34,100 --> 01:28:35,101
Anataka biashara.

946
01:28:36,019 --> 01:28:36,853
Kubadilishana?

947
01:28:36,937 --> 01:28:39,313
Maisha yake kwa msichana.
- Msichana?

948
01:28:40,732 --> 01:28:43,568
Je, ana thamani yake?
-Si wakati nimemaliza naye.

949
01:28:43,985 --> 01:28:48,072
Maana nikimalizana nao,
wote wawili wamekufa!

950
01:28:54,704 --> 01:28:55,914
Je, umebaki na watu wangapi?

951
01:28:58,333 --> 01:28:59,167
Inatosha.

952
01:30:14,910 --> 01:30:16,536
Washa. Twende zetu.

953
01:30:17,370 --> 01:30:18,204
Washa.

954
01:30:20,999 --> 01:30:23,835
Huendi popote
na uchafu huo wote mwilini mwako.

955
01:30:28,214 --> 01:30:29,883
Haya, acha!

956
01:30:33,136 --> 01:30:34,470
Hii inapaswa kusaidia.

957
01:30:36,348 --> 01:30:37,349
Lala tu.

958
01:30:40,560 --> 01:30:41,519
Umefanya vizuri.

959
01:30:42,979 --> 01:30:43,939
Ndiyo.

960
01:30:55,283 --> 01:30:58,161
Duncan, nikusaidieje?
Unahitaji nini?

961
01:30:58,244 --> 01:30:59,162
Jeshi.

962
01:31:00,538 --> 01:31:03,041
Sawa, ndivyo hivyo.
Utahitaji kila kitu.

963
01:31:03,124 --> 01:31:05,752
Ni kifurushi kamili.
-Sawa

964
01:31:06,836 --> 01:31:07,963
Hapa, rekebisha hii.

965
01:31:30,276 --> 01:31:32,112
Nilijua utarudi.

966
01:31:32,862 --> 01:31:35,657
Nilitegemea itakuwa kwangu,
sio kwa bunduki.

967
01:31:56,511 --> 01:31:57,387
Sawa, imekamilika.

968
01:31:58,680 --> 01:31:59,639
Kaa kimya.

969
01:32:00,598 --> 01:32:01,433
Zungumza.

970
01:32:01,516 --> 01:32:02,559
Je, bado yuko hai?

971
01:32:02,642 --> 01:32:03,810
Ndiyo.

972
01:32:03,893 --> 01:32:05,186
Atakuwa tayari, Duncan.

973
01:32:05,770 --> 01:32:06,604
Kuwa tayari.

974
01:32:07,689 --> 01:32:09,691
Je, tumeifuatilia?
-Tunaifanyia kazi.

975
01:32:09,774 --> 01:32:13,445
Tuna mazingira yake,
lakini tunahitaji mazungumzo mengine.

976
01:32:13,695 --> 01:32:14,738
Inaendelea.

977
01:32:15,947 --> 01:32:16,865
Nitafanya.

978
01:32:18,283 --> 01:32:19,825
Atapiga simu.
- Afadhali kuwa sawa.

979
01:32:19,909 --> 01:32:21,828
Mimi ni sawa kila wakati.
-Tunaenda.

980
01:33:28,770 --> 01:33:29,604
Zungumza.

981
01:33:30,313 --> 01:33:32,440
Unatoa nini?
- Mimi kwa msichana.

982
01:33:32,816 --> 01:33:35,443
Kubadilishana sawa.
-Najua. Tayari umesema hivyo.

983
01:33:36,611 --> 01:33:38,571
Wapi na lini?

984
01:33:38,905 --> 01:33:41,407
Kituo kikuu, kesho saa 9:00 asubuhi.

985
01:33:41,908 --> 01:33:43,868
Kwa nini unafanya hivi?

986
01:33:43,952 --> 01:33:45,829
sijui. Nampenda.

987
01:33:46,412 --> 01:33:47,497
Unampenda?

988
01:33:48,706 --> 01:33:49,833
Kwa nini unafanya hivi?

989
01:33:49,916 --> 01:33:50,959
Tafadhali.

990
01:33:51,042 --> 01:33:52,836
Hii ni kazi yetu, kumbuka?

991
01:33:52,919 --> 01:33:54,045
LENGO IMEPATIKANA

992
01:33:54,129 --> 01:33:57,507
Ulikuwa na moja ...
na ulikuwa mzuri katika hilo.

993
01:33:58,174 --> 01:33:59,175
Saa tisa kesho.

994
01:33:59,759 --> 01:34:01,219
Wewe, mimi na Camille.

995
01:34:01,302 --> 01:34:02,846
Ni hayo tu. Hakuna mtu tena.

996
01:34:02,929 --> 01:34:05,682
Yesu! Ina jina.
Na ulikumbuka.

997
01:34:06,266 --> 01:34:09,686
Na una uso ambao sitakuwa nao
kusahaulika. Hakuna utani kesho.

998
01:34:11,688 --> 01:34:14,023
Isipokuwa unataka kuwaficha wengine
maisha, Vivian.

999
01:34:16,234 --> 01:34:18,862
Ninaogopa ni sasa
umechelewa kidogo.

1000
01:34:21,906 --> 01:34:24,492
Na kufikiria kuwa umejificha
karibu tu kona.

1001
01:34:31,081 --> 01:34:32,124
Hapo tupo.

1002
01:34:35,879 --> 01:34:37,046
Unafurahi kuniona?

1003
01:34:37,380 --> 01:34:38,339
Si kweli.

1004
01:34:41,009 --> 01:34:43,219
Ninapenda kibanzi cha jicho. Chic sana.

1005
01:34:43,303 --> 01:34:45,930
Na unaonekana wa ajabu,
kama siku zote.

1006
01:34:53,313 --> 01:34:56,024
Wakati wa kufa, Herr Black Kaizer.

1007
01:34:56,107 --> 01:34:57,775
Hakuna kutoroka wakati huu.

1008
01:34:58,943 --> 01:35:01,613
Nilidhani umeacha kuvuta sigara.
-Ndiyo.

1009
01:35:02,822 --> 01:35:04,490
Nilidhani itaniua.

1010
01:35:09,537 --> 01:35:10,997
Je, nilikaa kwenye mstari kwa muda mrefu sana?

1011
01:35:11,664 --> 01:35:13,123
Sekunde arobaini na saba.

1012
01:35:13,708 --> 01:35:15,959
Inavyoonekana tunazidi kuwa walegevu
tunapofikisha miaka 50.

1013
01:35:16,502 --> 01:35:18,087
Ndiyo, inasikitisha.

1014
01:35:18,171 --> 01:35:20,423
Najua wako hapa
nzuri kwa malipo, Vivian.

1015
01:35:21,674 --> 01:35:24,636
Lakini nitakupa nafasi nyingine
kuondoka humu hai.

1016
01:35:25,678 --> 01:35:26,679
Kutoka kwa nostalgia.

1017
01:35:28,264 --> 01:35:30,057
Umekuwa na hisia.

1018
01:35:31,309 --> 01:35:33,353
Mimi kwa msichana.
Kubadilishana sawa.

1019
01:35:34,062 --> 01:35:38,398
Unaendelea kusema
lakini huna chochote cha kufanya biashara nacho.

1020
01:35:38,775 --> 01:35:40,151
Huu ndio mwisho wako.

1021
01:35:41,110 --> 01:35:44,280
Njia uliyochagua
haina upinde wa mvua.

1022
01:35:45,365 --> 01:35:46,241
Hapana.

1023
01:35:47,533 --> 01:35:48,576
Hakuna upinde wa mvua.

1024
01:35:51,496 --> 01:35:52,997
Umekuwa laini, Duncan.

1025
01:35:54,916 --> 01:35:55,792
Kosa lako.

1026
01:36:45,300 --> 01:36:48,720
Lo!

1027
01:37:07,571 --> 01:37:08,780
Shit!

1028
01:37:17,874 --> 01:37:18,916
Duncan...

1029
01:37:20,126 --> 01:37:20,960
Duncan...

1030
01:37:27,300 --> 01:37:28,259
Walinzi?

1031
01:37:34,766 --> 01:37:35,725
Walinzi!

1032
01:37:51,032 --> 01:37:51,949
Unajua nini?

1033
01:37:52,992 --> 01:37:53,951
Aje.

1034
01:37:55,036 --> 01:37:56,621
Mimi naenda kumwangamiza.

1035
01:37:56,704 --> 01:37:57,538
Ndiyo.

1036
01:37:58,914 --> 01:38:00,415
Mimi naenda kumwangamiza.

1037
01:38:00,500 --> 01:38:02,752
Ndio, njoo hapa, jamani!

1038
01:38:02,835 --> 01:38:03,836
Bwana Blut?

1039
01:38:04,545 --> 01:38:05,630
Tazama.

1040
01:38:11,636 --> 01:38:13,346
Oh shit.

1041
01:38:25,608 --> 01:38:27,026
Hebu tuondoke hapa.

1042
01:38:27,527 --> 01:38:28,569
Nenda, sasa!

1043
01:38:29,737 --> 01:38:30,655
Usithubutu!

1044
01:38:30,738 --> 01:38:32,573
Hey, pussies hofu!

1045
01:38:35,243 --> 01:38:37,370
Nenda, sasa!
- Ah, mpendwa!

1046
01:38:38,579 --> 01:38:39,414
Rudi!

1047
01:38:46,879 --> 01:38:48,423
Samahani. Yuko juu.

1048
01:38:56,931 --> 01:38:58,099
Nenda! Sasa!

1049
01:39:05,857 --> 01:39:06,774
Hujambo.

1050
01:39:06,858 --> 01:39:08,860
Subiri Bwana Broke juu yako, bwana?

1051
01:39:11,195 --> 01:39:12,780
Nitakuletea kikombe cha kahawa.

1052
01:39:13,531 --> 01:39:15,324
Mlete msichana kwangu.
-Hapana.

1053
01:39:15,408 --> 01:39:16,742
Mlete msichana, jamani!

1054
01:39:16,826 --> 01:39:18,411
Hakuna nafasi. Uko peke yako.

1055
01:39:18,494 --> 01:39:20,580
Unamaanisha nini huna...
Hujambo?

1056
01:39:20,663 --> 01:39:21,497
Hujambo?

1057
01:40:04,373 --> 01:40:05,625
Tayari sasa, bwana?

1058
01:40:06,125 --> 01:40:07,001
Ndiyo.

1059
01:40:09,252 --> 01:40:10,128
Bwana Blut?

1060
01:40:10,922 --> 01:40:11,797
Oh, mpenzi!

1061
01:42:26,307 --> 01:42:28,476
FAMILIA YA KIJANA YAUAWA

1062
01:42:30,603 --> 01:42:32,355
BINTI KIJANA ANUSURIKA
NA SASA YUKO PEKE YAKE

1063
01:42:34,148 --> 01:42:36,525
... ingekuwaje kumpata...

1064
01:42:38,152 --> 01:42:40,988
... na mwambie alichofanya....

1065
01:42:41,822 --> 01:42:44,367
Je, itakuwa vigumu?
kuua mtu?

1066
01:42:44,450 --> 01:42:47,244
Je, utashiriki hisani sawa
kutoa mchango?

1067
01:43:02,009 --> 01:43:04,220
Ninaweza kumwona.

1068
01:43:19,694 --> 01:43:21,237
Nakuona wewe tu.

1069
01:43:28,828 --> 01:43:31,539
Wewe ndiye pekee niliyekuona.

1070
01:43:36,168 --> 01:43:38,045
Keti chini.

1071
01:43:46,137 --> 01:43:48,681
Wengine wote wapo
ninapofumba macho.

1072
01:43:50,307 --> 01:43:51,684
Lakini siwezi kuwaona.

1073
01:43:53,227 --> 01:43:54,270
Ninaweza kuwahisi.

1074
01:43:55,771 --> 01:43:58,983
Ninahisi shavu laini la kaka yangu
kwenye bega langu.

1075
01:43:59,233 --> 01:44:00,067
Nywele zake...

1076
01:44:00,651 --> 01:44:02,653
Nywele zake zilinuka kama kijana mdogo.

1077
01:44:02,862 --> 01:44:04,071
Nilimpenda.

1078
01:44:06,198 --> 01:44:09,994
Ninaweza kuhisi mkono wa joto wa mama yangu
kujisikia katika mgodi.

1079
01:44:11,120 --> 01:44:12,121
Daima joto.

1080
01:44:13,205 --> 01:44:17,460
Yeye ni moto kwa sababu yeye
alikuwa na mimba ya dada yangu mdogo.

1081
01:44:20,296 --> 01:44:23,299
Ninaweza kunusa sigara hiyo
baba yangu aliondoka tu.

1082
01:44:24,258 --> 01:44:27,970
Alisikia harufu ya sigara na baada ya kunyoa.
Niliipenda sana.

1083
01:44:30,389 --> 01:44:31,932
Ninaweza kuwahisi.

1084
01:44:32,266 --> 01:44:33,851
Lakini siwezi kuwaona.

1085
01:44:35,603 --> 01:44:36,562
Wewe tu.

1086
01:44:38,898 --> 01:44:40,440
Daima wewe.

1087
01:44:42,526 --> 01:44:43,360
Kwa nini?

1088
01:44:44,695 --> 01:44:46,822
Kwa nini hukunipiga risasi?

1089
01:44:49,700 --> 01:44:51,202
Haikupaswa kutokea.

1090
01:44:52,328 --> 01:44:53,370
Ilikuwa ni makosa.

1091
01:44:56,457 --> 01:44:58,667
Nimepata taarifa zisizo sahihi...
-Kimya.

1092
01:44:59,251 --> 01:45:01,796
Tu ... usiongee.

1093
01:45:05,716 --> 01:45:10,095
Kila siku, naomba nifanye
usiku ulikuwa umekufa.

1094
01:45:11,889 --> 01:45:13,349
Je, unaelewa?

1095
01:45:16,852 --> 01:45:19,188
Je, unaelewa?

1096
01:45:22,525 --> 01:45:23,734
samahani.

1097
01:45:27,238 --> 01:45:29,907
Nimegundua tu
nilipofikisha miaka 21.

1098
01:45:31,283 --> 01:45:33,035
Kuna mtu alinilipia karo ya shule.

1099
01:45:33,994 --> 01:45:36,997
Mtu fulani alikuwa akitafuta wokovu.

1100
01:45:38,499 --> 01:45:41,377
Nilidhani, kama wanasema
'fuata pesa.'

1101
01:45:42,586 --> 01:45:44,880
Haikuwa ngumu kama nilivyofikiria.

1102
01:45:45,506 --> 01:45:47,423
Ilinichukua muda kuifanya.

1103
01:45:48,634 --> 01:45:50,261
Nadhani niliogopa sana.

1104
01:45:53,264 --> 01:45:55,182
Nilidhani wakati ninakuona,

1105
01:45:55,266 --> 01:45:58,811
Labda nitarudisha familia yangu
nilipofumba macho.

1106
01:46:00,271 --> 01:46:01,647
Lakini haikutokea.

1107
01:46:02,648 --> 01:46:04,567
Sikuendelea zaidi.

1108
01:46:06,318 --> 01:46:07,486
siwezi!

1109
01:46:10,990 --> 01:46:12,324
Je, unaelewa?

1110
01:46:14,493 --> 01:46:15,326
Ndiyo.

1111
01:46:16,327 --> 01:46:19,747
Hukunitambua
tulipokutana dukani,

1112
01:46:20,541 --> 01:46:21,959
kwa mara ya kwanza?

1113
01:46:23,377 --> 01:46:24,920
Je, hukutaka kujua?

1114
01:46:26,046 --> 01:46:30,259
Umelipa pesa zote hizo na ulijua
hata nilivyoonekana sivyo?

1115
01:46:31,260 --> 01:46:32,428
Mimi nilikuwa nani?

1116
01:46:37,182 --> 01:46:38,809
Sikukusudia kukusumbua.

1117
01:46:40,853 --> 01:46:42,187
Kuingilia maisha yako.

1118
01:46:43,355 --> 01:46:47,026
Kweli, lakini ... uliingilia kati.

1119
01:46:50,571 --> 01:46:52,323
Sitaki kukuona tena.

1120
01:46:52,907 --> 01:46:55,951
Nataka uondoke.

1121
01:46:56,702 --> 01:46:58,537
Na ninataka warudi.

1122
01:46:59,955 --> 01:47:00,831
Inaeleweka?

1123
01:47:08,464 --> 01:47:09,798
Usifikirie juu yake...

1124
01:47:11,050 --> 01:47:12,176
Piga tu.

1125
01:47:17,473 --> 01:47:18,349
Ni sawa.

1126
01:47:46,877 --> 01:47:49,254
Unajua nani alitaka kumuua baba yangu?

1127
01:47:52,548 --> 01:47:53,383
Hapana.

1128
01:47:55,511 --> 01:47:57,054
Je, tunaweza kujua?

1129
01:48:00,099 --> 01:48:01,558
Tunaweza kujaribu.

1130
01:51:40,736 --> 01:51:43,488
fikiria mnyama, unamwita,
Imekuwa mimi

1131
01:51:43,572 --> 01:51:46,033
ilikuwa ni safari ya kusisimua,
lakini kuwa huko

1132
01:51:46,116 --> 01:51:48,744
kuzaliwa kwa malkia
ni kifo cha mbezi

1133
01:51:48,827 --> 01:51:51,288
Mimi ni mzuri, lakini nipe muda

1134
01:51:51,371 --> 01:51:53,916
pa kwenda kama
Niko nyuma ya gurudumu tena

1135
01:51:53,999 --> 01:51:56,501
hakuna anayejali ila mimi...
jinsi ninavyojisikia

1136
01:51:56,585 --> 01:51:59,129
kwa hivyo ninaendesha gari hadi nipate mlo mzuri

1137
01:51:59,213 --> 01:52:01,715
na labda basi tutazungumza

1138
01:52:01,798 --> 01:52:06,595
Niko njiani kuelekea mbinguni najua wapi

1139
01:52:07,221 --> 01:52:09,723
Najisikia sawa, ndiyo

1140
01:52:09,806 --> 01:52:12,142
Najisikia sawa

1141
01:52:12,226 --> 01:52:17,064
zaidi, zaidi, zaidi, zaidi, zaidi, zaidi, zaidi, zaidi

1142
01:52:17,773 --> 01:52:22,194
zaidi, zaidi, zaidi, zaidi, zaidi, zaidi, zaidi, zaidi

1143
01:52:23,237 --> 01:52:25,739
funga nywele zako nyuma, kuondoka gari kukimbia

1144
01:52:25,822 --> 01:52:28,408
pakiti Hanzo, acha bure

1145
01:52:28,492 --> 01:52:30,619
endelea kuchukua kile unachohitaji

1146
01:52:31,036 --> 01:52:32,663
weka drama bure

1147
01:52:33,622 --> 01:52:36,166
kumbuka kuwa hakuna mtu anayekusimamia

1148
01:52:36,250 --> 01:52:38,793
funga mlango unapohesabu pesa zako

1149
01:52:38,877 --> 01:52:40,671
weka drama bure

1150
01:52:41,421 --> 01:52:44,049
weka drama bure

1151
01:52:59,398 --> 01:53:04,318
Niko njiani kuelekea mbinguni najua wapi

1152
01:53:04,695 --> 01:53:07,197
Najisikia sawa, ndiyo

1153
01:53:07,281 --> 01:53:09,283
Najisikia sawa

1154
01:53:09,908 --> 01:53:14,288
Ninasimama kwa hewa,
na upepo kwenye nywele zangu

1155
01:53:14,371 --> 01:53:16,873
hakuna kitu kinachonivuta chini

1156
01:53:16,957 --> 01:53:20,669
hakuna kitu kinachonivuta chini tena

1157
01:53:20,752 --> 01:53:24,881
zaidi, zaidi, zaidi, zaidi, zaidi, zaidi, zaidi, zaidi

1158
01:53:25,549 --> 01:53:30,220
zaidi, zaidi, zaidi, zaidi, zaidi, zaidi, zaidi, zaidi

1159
01:53:30,304 --> 01:53:33,056
fikiria mnyama, unamwita,
Imekuwa mimi

1160
01:53:33,140 --> 01:53:35,600
ilikuwa ni safari ya kusisimua,
lakini kuwa huko

1161
01:53:35,684 --> 01:53:38,186
kuzaliwa kwa malkia
ni kifo cha mbezi

1162
01:53:38,270 --> 01:53:40,856
Mimi ni mzuri, lakini nipe muda

1163
01:53:40,939 --> 01:53:43,400
pa kwenda kama
Niko nyuma ya gurudumu tena

1164
01:53:43,483 --> 01:53:46,028
hakuna anayejali ila mimi...
jinsi ninavyojisikia

1165
01:53:46,110 --> 01:53:48,821
kwa hivyo ninaendesha gari hadi nipate mlo mzuri

1166
01:53:48,905 --> 01:53:51,533
na labda basi tutazungumza

1167
01:53:51,616 --> 01:53:56,121
Niko njiani kuelekea mbinguni najua wapi

1168
01:53:56,204 --> 01:53:59,291
Najisikia sawa, ndiyo

1169
01:53:59,374 --> 01:54:01,543
Najisikia sawa

1170
01:54:01,877 --> 01:54:06,548
Ninasimama kwa hewa,
na upepo kwenye nywele zangu

1171
01:54:06,631 --> 01:54:08,967
hakuna kitu kinachonivuta chini

1172
01:54:09,051 --> 01:54:12,929
hakuna kitu kinachonivuta chini tena

1173
01:54:13,013 --> 01:54:16,808
zaidi, zaidi, zaidi, zaidi, zaidi, zaidi, zaidi, zaidi

1174
01:54:17,642 --> 01:54:22,397
zaidi, zaidi, zaidi, zaidi, zaidi, zaidi, zaidi, zaidi

1175
01:54:23,231 --> 01:54:25,817
funga nywele zako nyuma, kuondoka gari kukimbia

1176
01:54:25,901 --> 01:54:28,362
pakiti Hanzo, acha bure

1177
01:54:28,445 --> 01:54:30,572
endelea kuchukua kile unachohitaji

1178
01:54:30,989 --> 01:54:32,824
weka drama bure

1179
01:54:33,575 --> 01:54:36,203
kumbuka kuwa hakuna mtu ambaye ni bosi wako

1180
01:54:36,286 --> 01:54:38,830
funga mlango unapohesabu pesa zako

1181
01:54:38,914 --> 01:54:40,624
weka drama bure

1182
01:54:41,500 --> 01:54:44,169
weka drama bure

1183
01:57:51,314 --> 01:57:54,317
Iliyoandikwa na: Ella van Tilburg